Paroles et traduction Michael Morgan - Erika

Erika

Wie oft lag ich so einsam in der Nacht
Und träumte von Amore.
Die Uhr des Lebens schien still zu steh'n,
Denn ich träumte von Amore.
Da sah ich diese Augen, dieses Haar,
Sie war für mich geboren.
Und als sie mir ihren Namen verriet,
Da war es gescheh'n.

Wie viele Stunden lieg' ich wach
Und denk' an Erika.
Wie viele Stunden Tag und Nacht
Denk' ich an Erika.
Ich hab' mein Herz an die Liebe verlor'n,
Und lass sie nie mehr geh'n.
Ich warte Tage und Stunden, Sekunden
Bis sie sagt: Ich liebe dich!

Mein Herz tut weh, ich ruf' es laut heraus,
Mit ihr ist es für immer.
Wenn ich sie nicht in meinen Armen halt',
Dann wird es noch viel schlimmer.
Ich sah ihr in die Augen, es ist wahr,
Ich werd' sie nie betrügen.
Und als sie meine Hand ganz fest hielt,
Da war es gescheh'n.

Wie viele Stunden lieg' ich wach
Und denk' an Erika.
Wie viele Stunden Tag und Nacht
Denk' ich an Erika.
Ich hab' mein Herz an die Liebe verlor'n,
Und lass sie nie mehr geh'n.
Ich warte Tage und Stunden, Sekunden
Bis sie sagt: Ich liebe dich!

Erika – in dir seh ich Hoffnung.
Erika – ja, du hast das Feuer.
Erika – dich will ich lieben.
Erika – für alle Zeit.
Und wenn du meine Liebe nich erwiderst,
Glaub' mir, dann sterb' ich einsam und allein.

Wie viele Stunden lieg' ich wach
Und denk' an Erika.
Wie viele Stunden Tag und Nacht
Denk' ich an Erika.
Ich hab' mein Herz an die Liebe verlor'n,
Und lass sie nie mehr geh'n.
Ich warte Tage und Stunden, Sekunden
Bis sie sagt: Ich liebe dich!

Ich warte Tage und Stunden, Sekunden
Bis sie sagt: Ich liebe dich!

Эрика

Сколько раз я лежал так одиноко в ночи
И мечтал о любви.
Часы жизни, казалось, остановились,
Ведь я мечтал о любви.
И вдруг я увидел эти глаза, эти волосы,
Ты была рождена для меня.
И когда ты мне своё имя назвала,
Тогда всё и случилось.

Сколько часов я лежу без сна
И думаю об Эрике.
Сколько часов день и ночь
Думаю я об Эрике.
Я отдал своё сердце любви,
И никогда тебя не отпущу.
Я жду дни и часы, секунды,
Пока ты не скажешь: Я люблю тебя!

Моё сердце болит, я кричу об этом вслух,
С тобой это навсегда.
Если я не держу тебя в своих объятиях,
То становится ещё хуже.
Я посмотрел тебе в глаза, это правда,
Я никогда тебя не предам.
И когда ты крепко держала мою руку,
Тогда всё и случилось.

Сколько часов я лежу без сна
И думаю об Эрике.
Сколько часов день и ночь
Думаю я об Эрике.
Я отдал своё сердце любви,
И никогда тебя не отпущу.
Я жду дни и часы, секунды,
Пока ты не скажешь: Я люблю тебя!

Эрика – в тебе я вижу надежду.
Эрика – да, в тебе есть огонь.
Эрика – тебя я хочу любить.
Эрика – на все времена.
И если ты не ответишь на мою любовь,
Поверь мне, тогда я умру одиноким и покинутым.

Сколько часов я лежу без сна
И думаю об Эрике.
Сколько часов день и ночь
Думаю я об Эрике.
Я отдал своё сердце любви,
И никогда тебя не отпущу.
Я жду дни и часы, секунды,
Пока ты не скажешь: Я люблю тебя!

Я жду дни и часы, секунды,
Пока ты не скажешь: Я люблю тебя!