Paroles et traduction Michael Morgan - Es tut so weh
Du
kamst
um
9 und
gingst
um
10.
You
came
at
9 and
left
at
10.
Du
hattest
...
wollst
du′s
sehn.
You
had
...
wanted
to
see
it.
Ich
war
total
verliebt,
ließ
alles
gescheh'n.
I
was
totally
in
love,
let
everything
happen.
Du
kamst
um
9 und
gingst
um
10.
You
came
at
9 and
left
at
10.
Dann
hab′
ich
dich
nicht
mehr
geseh'n.
Then
I
didn't
see
you
anymore.
Ich
hatte
Zigaretten
und
ein
leeres
Glas
Bier
I
had
cigarettes
and
an
empty
glass
of
beer
Wegen
Dir...
Because
of
you...
Es
tut
so
weh,
It
hurts
so
bad,
Dich
zu
verlieren
in
dieser
Nacht.
To
lose
you
in
this
night.
Es
tut
so
weh,
It
hurts
so
bad,
Warum
hast
du
das
mit
mir
gemacht.
Why
did
you
do
this
to
me.
Es
tut
so
weh,
It
hurts
so
bad,
Ich
wünsch
das
es
dir
mal
genauso
geht,
I
wish
it
would
happen
to
you
someday,
Daß
du
plötzlich
allein
da
stehst.
That
you
suddenly
stand
there
alone.
Hmmh,
es
tut
so
weh...
Hmmh,
it
hurts
so
bad...
Du
kamst
um
9 und
gingst
um
10.
You
came
at
9 and
left
at
10.
Der
...
fand
diese
Stunde
schön.
The
...
found
this
hour
beautiful.
Und
ich
hab'
fest
geglaubt,
daß
es
so
weitergeht.
And
I
firmly
believed
that
it
would
continue
like
this.
Du
kamst
um
9 und
gingst
um
10.
You
came
at
9 and
left
at
10.
Dann
hab′
ich
dich
nicht
mehr
geseh′n.
Then
I
didn't
see
you
anymore.
Und
der
Tag,
er
wird
kommen,
wo
es
dir
so
ergeht
And
the
day
will
come
when
it
will
be
the
same
for
you
Wie
mir...
As
for
me...
Es
tut
so
weh,
It
hurts
so
bad,
Dich
zu
verlieren
in
dieser
Nacht.
To
lose
you
in
this
night.
Es
tut
so
weh,
It
hurts
so
bad,
Warum
hast
du
das
mit
mir
gemacht.
Why
did
you
do
this
to
me.
Es
tut
so
weh,
It
hurts
so
bad,
Ich
wünsch
das
es
dir
mal
genauso
geht,
I
wish
it
would
happen
to
you
someday,
Daß
du
plötzlich
allein
da
stehst.
That
you
suddenly
stand
there
alone.
Hmmh,
es
tut
so
weh...
Hmmh,
it
hurts
so
bad...
Du
kamst
um
9 und
gingst
um
10.
You
came
at
9 and
left
at
10.
Der
...
fand
diese
Stunde
schön.
The
...
found
this
hour
beautiful.
Du
kamst
um
9 und
gingst
um
10.
You
came
at
9 and
left
at
10.
Dann
hab'
ich
dich
nicht
mehr
geseh′n...
Then
I
didn't
see
you
anymore...
Es
tut
so
weh,
It
hurts
so
bad,
Dich
zu
verlieren
in
dieser
Nacht.
To
lose
you
in
this
night.
Es
tut
so
weh,
It
hurts
so
bad,
Warum
hast
du
das
mit
mir
gemacht.
Why
did
you
do
this
to
me.
Es
tut
so
weh,
It
hurts
so
bad,
Ich
wünsch,
daß
es
dir
mal
genauso
geht,
I
wish
that
it
would
happen
to
you
someday,
Daß
du
plötzlich
allein
da
stehst.
That
you
suddenly
stand
there
alone.
Hmmh,
es
tut
so
weh...
Hmmh,
it
hurts
so
bad...
Du
kamst
um
9 und
gingst
um
10...
You
came
at
9 and
left
at
10...
Du
kamst
um
9 und
gingst
um
10...
You
came
at
9 and
left
at
10...
Évaluez la traduction
1
Du weißt, dass ich Dich liebe
2 Es tut so weh
3 Engel Lässt Man Niemals Gehen
4 Ich gehör zu Dir
5 Anna La Rosa
6 Mein Herz ertrinkt in Deiner Liebe
7 Folg Deinem Herz
8 Waltzing Mathilda
9 Der Wanderer
10 Einmal ist keinmal
11 Ich geb Dich niemals her
12 Komm bleib da
13 Wenn Du nicht bei mir bist
2 Es tut so weh
3 Engel Lässt Man Niemals Gehen
4 Ich gehör zu Dir
5 Anna La Rosa
6 Mein Herz ertrinkt in Deiner Liebe
7 Folg Deinem Herz
8 Waltzing Mathilda
9 Der Wanderer
10 Einmal ist keinmal
11 Ich geb Dich niemals her
12 Komm bleib da
13 Wenn Du nicht bei mir bist
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.