Paroles et traduction Michael Morgan - Eva's Augen

Eva's Augen

In Evas Augen sah' ich die Zeit vergehen,
In Evas Augen sah' ich die Welt sich drehen,
In Evas Augen, da ging für mich die Sonne auf.

In Evas Augen, da war ein helles Licht,
In Evas Augen, da stand, sie liebt nur mich,
Und ich wollt' glauben, das zwischen uns hört niemals auf.

Sie blieb ganz stark in mir zum Weinen wach,
Und wenn sie ging, blieb ihre Wärme da,
Ließ' mein Leben nie allein, wusste alles, was ich träum',
Tief mit meiner Liebe ein.

In Evas Augen verging das Lachen nie,
In Evas Augen fand meine Fantasie
Ein bisschen Himmel und eine Menge Zärtlichkeit.

Doch eines Tag's war nichts mehr wie es war,
Denn sie ging fort, und nur ihr Traum blieb da,
Seitdem denk' ich oft daran, sie kommt wieder, irgendwann,
Und ich spür', sie schaut mich an.

In Evas Augen seh' ich die Zeit vergehen,
In Evas Augen seh' ich die Welt sich drehen,
In Evas Augen, da geht für mich die Sonne auf.

In Evas Augen seh' ich ein helles Licht,
In Evas Augen, da steht, sie liebt nur mich,
In Evas Augen, da steht, ich werd' sie wiedersehen.

In Evas Augen, da seh' ich Tränen stehen,
In Evas Augen.

Eva's Eyes

In Eva's eyes I saw time pass,
In Eva's eyes I saw the world turn,
In Eva's eyes, the sun rose for me.

In Eva's eyes, there was a bright light,
In Eva's eyes, it said, she loves only me,
And I wanted to believe that between us it would never end.

She remained within me, strong enough to make me cry,
And when she left, her warmth remained,
Never leaving my life alone, knowing everything I dreamed,
Deeply embedded within my love.

In Eva's eyes, laughter never faded,
In Eva's eyes, my imagination found
A little bit of heaven and a lot of tenderness.

But one day, nothing was the same,
For she left, and only her dream remained,
Since then, I often think of her, she will come back, sometime,
And I feel her looking at me.

In Eva's eyes I see time pass,
In Eva's eyes I see the world turn,
In Eva's eyes, the sun rises for me.

In Eva's eyes I see a bright light,
In Eva's eyes, it says, she loves only me,
In Eva's eyes, it says, I will see her again.

In Eva's eyes, I see tears fall,
In Eva's eyes.