Paroles et traduction Michael Morgan - Eva's Augen

Eva's Augen

In Evas Augen sah' ich die Zeit vergehen,
In Evas Augen sah' ich die Welt sich drehen,
In Evas Augen, da ging für mich die Sonne auf.

In Evas Augen, da war ein helles Licht,
In Evas Augen, da stand, sie liebt nur mich,
Und ich wollt' glauben, das zwischen uns hört niemals auf.

Sie blieb ganz stark in mir zum Weinen wach,
Und wenn sie ging, blieb ihre Wärme da,
Ließ' mein Leben nie allein, wusste alles, was ich träum',
Tief mit meiner Liebe ein.

In Evas Augen verging das Lachen nie,
In Evas Augen fand meine Fantasie
Ein bisschen Himmel und eine Menge Zärtlichkeit.

Doch eines Tag's war nichts mehr wie es war,
Denn sie ging fort, und nur ihr Traum blieb da,
Seitdem denk' ich oft daran, sie kommt wieder, irgendwann,
Und ich spür', sie schaut mich an.

In Evas Augen seh' ich die Zeit vergehen,
In Evas Augen seh' ich die Welt sich drehen,
In Evas Augen, da geht für mich die Sonne auf.

In Evas Augen seh' ich ein helles Licht,
In Evas Augen, da steht, sie liebt nur mich,
In Evas Augen, da steht, ich werd' sie wiedersehen.

In Evas Augen, da seh' ich Tränen stehen,
In Evas Augen.

Глаза Евы

В глазах Евы я видел, как время идет,
В глазах Евы я видел, как мир вертится,
В глазах Евы для меня всходило солнце.

В глазах Евы был яркий свет,
В глазах Евы было написано, что любит она только меня,
И я хотел верить, что между нами это никогда не кончится.

Она оставалась во мне, не давая мне плакать,
И когда она уходила, ее тепло оставалось,
Не оставляло мою жизнь в одиночестве, знало все, о чем я мечтаю,
Глубоко сливаясь с моей любовью.

В глазах Евы смех никогда не исчезал,
В глазах Евы моя фантазия находила
Немного неба и много нежности.

Но однажды все стало не так, как было,
Потому что она ушла, и остался только ее образ,
С тех пор я часто думаю о том, что она вернется когда-нибудь,
И я чувствую, что она смотрит на меня.

В глазах Евы я вижу, как время идет,
В глазах Евы я вижу, как мир вертится,
В глазах Евы для меня всходит солнце.

В глазах Евы я вижу яркий свет,
В глазах Евы написано, что любит она только меня,
В глазах Евы написано, что я увижу ее снова.

В глазах Евы я вижу слезы,
В глазах Евы.