Paroles et traduction Michael Morgan - Ich Hab' nur sie geliebt

Ich Hab' nur sie geliebt

Lieber Gott, lass mich diese Liebe nie verlier'n,
Lass mein Herz unsterblich sein für sie,
Dass ich irgendwann ganz am Ende sagen kann:
Ich hab' sie, nur sie geliebt.

So viele Höh'n und Tiefen,
Die Geister, die wir riefen,
War'n manchmal viel zu stark für uns.
Geträumt, gehofft, gelitten,
Wie kann man Herzen kitten,
Wieviele Tränen war'n umsonst?
Wir werden alles überleben,
Ganz tief in deiner Seele sein,
Immer bei dir sein.

Lieber Gott, lass mich diese Liebe nie verlier'n,
Lass mein Herz unsterblich sein für sie,
Dass ich irgendwann ganz am Ende sagen kann:
Ich hab' sie, nur sie geliebt.
Und nichts und niemand kann uns trennen,
Denn wir sind füreinander da.
Lass uns Gefühle wagen,
Die uns auch dorthin tragen,
Wo von uns keiner jemals war.

Lieber Gott, lass mich diese Liebe nie verlier'n,
Lass mein Herz unsterblich sein für sie,
Dass ich irgendwann ganz am Ende sagen kann:
Ich hab' sie, nur sie geliebt,
Ich hab' sie, nur sie geliebt.
So geliebt, nur sie geliebt.

I Will Never Lose This Love

Dear God, let me never lose this love,
Let my heart be immortal for her,
So that in the end, I can finally say:
I loved her, only her.

So many highs and lows,
The ghosts we summoned,
Were sometimes too strong for us.
Dreamed, hoped, suffered,
How do you mend broken hearts,
How many tears were in vain?
We will survive everything,
Be deep in your soul,
Always be with you.

Dear God, let me never lose this love,
Let my heart be immortal for her,
So that in the end, I can finally say:
I loved her, only her.
And nothing and no one can separate us,
For we are there for each other.
Let us risk our feelings,
That will also take us there,
Where neither of us has ever been.

Dear God, let me never lose this love,
Let my heart be immortal for her,
So that in the end, I can finally say:
I loved her, only her,
I loved her, only her.
Loved so much, only her.