Paroles et traduction Michael Morgan - Ich bin dein Pilot

Ich bin dein Pilot

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Ich schnall dich an, wir heben einfach ab.

Ich hab den letzten Flug verpaßt und häng hier am Airport fest.
Vor mir liegt 'ne lange Nacht komm in meinen Härtetest.
Du sitzt da auf deinem Koffer und du schaust mich ratlos an,
Denn dein Flug der ist gestrichen und ich funk die ganz spontan.

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Ich schnall dich an, wir heben erstmal ab.

Ich bin dein Copilot will mit dir fliegen,
Dein Copilot legt dir die Welt zu Füßen.
Ich schnall dich an, wir heben einfach ab.

Ich spendier dir 'nen lecker Kaffe mir fallen sonst die Augen zu.
Und damit ich bei Dir lande weiß ich auch schon was ich tu.
Ich geh mit Dir 'ne Runde schoppen, wir schlagen zu im Duty Free,
Dann feiern wir 'ne Gangway Party, letz take off, jetzt oder nie.

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Komm halt dich fest, wir heben erstmal ab.

Ich bin dein Copilot will mit dir fliegen,
Dein Copilot legt dir die Welt zu Füßen.
Ich schnall dich an, wir heben einfach ab.

Ich sitzt einsam hier im Flieger,
Plötzlich schmeck ich deinen Kuß.
Du flüsterst ich bin auch an Bord
Weil ich dir doch sagen muß:

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Komm halt dich fest, wir heben erstmal ab.

Ich bin dein Copilot will mit dir fliegen,
Dein Copilot legt dir die Welt zu Füßen.
Ich schnall dich an, wir heben einfach ab.

Ich bin dein Copilot komm laß uns starten,
Dein Copilot will nicht mehr warten.
Komm halt dich fest, wir heben erstmal ab.

I Am Your Co-Pilot

I'm your co-pilot, let's get started,
Your co-pilot doesn't want to wait anymore.
I'll buckle you up, we'll just take off.

I missed the last flight and am stuck here at the airport.
I have a long night ahead of me, come into my endurance test.
You're sitting on your suitcase and looking at me with a puzzled look,
Because your flight has been canceled and I'm calling you spontaneously.

I'm your co-pilot, let's get started,
Your co-pilot doesn't want to wait any longer.
I'll buckle you up, we'll take off first.

I'm your co-pilot, I want to fly with you,
Your co-pilot will lay the world at your feet.
I'll buckle you up, we'll just take off.

I'll get you a delicious coffee or else my eyes will fall shut.
And so that I can land with you, I already know what to do.
I'm going shopping with you, we'll hit the Duty Free,
Then we'll have a Gangway Party, let's take off, now or never.

I'm your co-pilot, let's get started,
Your co-pilot doesn't want to wait anymore.
Come hold on tight, we'll take off first.

I'm your co-pilot, I want to fly with you,
Your co-pilot will lay the world at your feet.
I'll buckle you up, we'll just take off.

I'm sitting here alone on the plane,
Suddenly I taste your kiss.
You whisper, I'm on board too,
Because I have to tell you:

I'm your co-pilot, let's get started,
Your co-pilot doesn't want to wait anymore.
Come hold on tight, we'll take off first.

I'm your co-pilot, I want to fly with you,
Your co-pilot will lay the world at your feet.
I'll buckle you up, we'll just take off.

I'm your co-pilot, let's get started,
Your co-pilot doesn't want to wait anymore.
Come hold on tight, we'll take off first.