Paroles et traduction Michael Morgan - Jenseits vom Paradies

Jenseits vom Paradies

Wenn ich aufhör auf dich zu hören
Wenn Worte von dir mich stören
Sind wir jenseits vom Paradies.

Wenn ich aufgeb dich zu verstehen
Und wenn wir kein Ziel mehr sehen,
Sind wir jenseits vom Paradies.

Ich weiß nicht wie es kam
Ein Schatten fiel aufs Glück,
Wir gingen Hand in Hand
Und haben uns verlaufen.

Die Sonne scheint nicht mehr ganz so hell,
Die zärtliche Zeit vergeht zu schnell,
Die Sterne falln aus deinem Haar,
Nichts ist mehr wie es war.
Das Glück scheint auf einmal nur geliehn
Mir kommts so vor die Engel fliehn
Und auch dein Kuss schmeckt bittersüß,
Jenseits vom Paradies.

Wenn wir nicht miteinander reden,
Sind wir für den Rest des Lebens,
Ganz weit
Jenseits vom Paradies.

Wenn wir nicht an die Liebe glauben
Steht tief in deinen Augen,
Wir sind
Jenseits vom Paradies.

Wir haben uns verirrt,
Doch wir sind noch nicht verlorn.
Und mein Weg zurück,
Beginnt in deinen Armen.

Die Sonne scheint nicht mehr ganz so hell,
Die zärtliche Zeit vergeht zu schnell,
Die Sterne falln aus deinem Haar,
Nichts ist mehr wie es war.
Das Glück scheint auf einmal nur geliehn
Mir kommts so vor die Engel fliehn
Und auch dein Kuss schmeckt bittersüß,
Jenseits vom Paradies.

Sind wir denn wirklich schon verlorn?

Die Sonne scheint nicht mehr ganz so hell,
Die zärtliche Zeit vergeht zu schnell,
Die Sterne falln aus deinem Haar,
Nichts ist mehr wie es war.
Das Glück scheint auf einmal nur geliehn
Mir kommts so vor die Engel fliehn
Und auch dein Kuss schmeckt bittersüß,
Jenseits vom Paradies.

Beyond Paradise

If I cease to listen to you
When words from you disturb me
We're beyond paradise.

If I give up on understanding you
And when we no longer see a goal,
We're beyond paradise.

I don't know how it happened
A shadow fell upon our happiness,
We walked hand in hand
And we got lost.

The sun doesn't shine so brightly anymore,
The tender time passes too quickly,
The stars fall from your hair,
Nothing is as it was.
Happiness suddenly seems only borrowed
I feel like the angels are fleeing
And even your kiss tastes bittersweet,
Beyond paradise.

If we don't talk to each other,
We are for the rest of our lives,
Very far
Beyond paradise.

If we don't believe in love
Stands deep in your eyes,
We are
Beyond paradise.

We have lost our way,
But we are not yet lost.
And my way back,
Begins in your arms.

The sun doesn't shine so brightly anymore,
The tender time passes too quickly,
The stars fall from your hair,
Nothing is as it was.
Happiness suddenly seems only borrowed
I feel like the angels are fleeing
And even your kiss tastes bittersweet,
Beyond paradise.

Are we really lost?

The sun doesn't shine so brightly anymore,
The tender time passes too quickly,
The stars fall from your hair,
Nothing is as it was.
Happiness suddenly seems only borrowed
I feel like the angels are fleeing
And even your kiss tastes bittersweet,
Beyond paradise.