Paroles et traduction Michael Morgan - Komm steh' wieder auf

Komm steh' wieder auf

Du sagst, du hast keine Tränen mehr, jeder Schritt nach vorne fällt Dir schwer.
Du hast voll auf ihn gesetzt, jetzt hat er Dich so verletzt, das Dichder Schmerz heute Nacht nicht schlafenlässt.
Du ich weiß nicht ob es hilft, wenn ich
Dir sag, das auch ich schon mal fastauf der Straße lag, doch zum Glück war jemand da, so ein Freund der nicht vielfragt, er nahm mich in den Arm und hat gesagt:" Komm steh wieder auf, nimm den
Schmerz in Kauf, jeder von uns fällt mal hin, wer nie Trauer spürt und nie Mutlos wirdlebt nur halb und versteht niemals den Sinn. Glaubt nicht das Du keinem fehlen wirst, undglaub nicht das Du niemals wieder Liebe spürst, glaub an Dich und an die Kraft tief in Dir, glaub das Du es schaffst und Duwirst sehn das sich der Schmerz verliert. Und Du bist jetzt vor Dir selber auf der Flucht, und das Mitleid mit Dir selbst wird fast zur Sucht.
Man kann tausend mal verlieren, kannsich tausend mal verirren, es gibt dieneue Chance wenn Du suchst. Komm steh wieder auf, nimm den
Schmerz in Kauf, jeder von uns fällt mal hin, wer nie Trauer spürt und nie Mutlos wird, lebt nur halb und versteht niemals den Sinn. Lehn Dich wenn Du willst jetzt bei miran und bleibt wenn Du heute Nacht nicht schlafen kannst, nein man stirbt darannicht gleich, das wäre sicher auch zuleicht, es bleiben ein paar Narbenirgendwann. Komm steh wieder auf, nimm den
Schmerz in Kauf, jeder von uns fällt mal hin, wer nie Trauer spürt und nie Mutlos wirdlebt nur halb und versteht niemals den Sinn. Komm steh wieder auf, nimm den
Schmerz in Kauf, jeder von uns fällt mal hin, wer nie Trauer spürt und nie Mutlos wirdlebt nur halb und versteht niemals den Sinn."

Relève-toi

Tu dis que tu n'as plus de larmes, chaque pas en avant est difficile pour toi.
Tu as tout misé sur lui, maintenant il t'a tellement blessé que la douleur ne te laisse pas dormir ce soir.
Je ne sais pas si ça aidera, si je te dis
que moi aussi, j'ai failli me retrouver dans la rue, mais heureusement, il y avait quelqu'un, un ami qui ne posait pas beaucoup de questions, il m'a pris dans ses bras et m'a dit : "Relève-toi, accepte la
douleur, chacun d'entre nous tombe un jour, celui qui ne ressent jamais de tristesse et qui ne se décourage jamais ne vit que la moitié et ne comprend jamais le sens. Ne crois pas que tu ne manques à personne, et ne crois pas que tu ne ressentiras plus jamais d'amour, crois en toi et en la force qui est au fond de toi, crois que tu peux y arriver et tu verras que la douleur disparaîtra. Et maintenant tu fuis toi-même, et la pitié que tu as pour toi-même devient presque une addiction.
On peut perdre mille fois, on peut s'égarer mille fois, il y a une nouvelle chance si tu cherches. Relève-toi, accepte la
douleur, chacun d'entre nous tombe un jour, celui qui ne ressent jamais de tristesse et qui ne se décourage jamais, ne vit que la moitié et ne comprend jamais le sens. Accroche-toi à moi si tu veux et reste si tu ne peux pas dormir ce soir, non, on ne meurt pas tout de suite, ce serait trop facile, il restera quelques cicatrices un jour. Relève-toi, accepte la
douleur, chacun d'entre nous tombe un jour, celui qui ne ressent jamais de tristesse et qui ne se décourage jamais ne vit que la moitié et ne comprend jamais le sens. Relève-toi, accepte la
douleur, chacun d'entre nous tombe un jour, celui qui ne ressent jamais de tristesse et qui ne se décourage jamais ne vit que la moitié et ne comprend jamais le sens."