Paroles et traduction Michael Morgan - Nimm mein Herz (Maxi-Version)

Nimm mein Herz (Maxi-Version)

Nimm mein Herz,
Zerbrich es nicht, my love.
Ich habe mich verliebt,
Hier bin ich, komm nimm mich!

Keinen Tag mehr ohne dich, my love.
Ich habe mich verliebt.
Bin bereit für alle Zeit, oh yeah.

Wo geh'n all die Herzen hin,
Die zerbrochen sind?
Liegt darin ein tiefer Sinn,
Zieh'n sie mit dem Wind?

Und auf einmal seh' ich klar;
Du bist für mich da.
Und ich hab' meine Angst verlor'n,
Bin wie neugebor'n.

Nimm mein Herz,
Zerbrich es nicht, my love.
Ich habe mich verliebt,
Hier bin ich, komm nimm mich!

Viele girls habe ich gekannt,
Suchte nach Gefühl.
Bin halb um die Welt gerannt,
Kam doch nie ans Ziel.

Und ich hab' meine Angst verlor'n,
Bin wie neugebor'n.

Nimm mein Herz,
Zerbrich es nicht, my love.
Ich habe mich verliebt,
Hier bin ich, komm nimm mich!

Take My Heart (Maxi Version)

Take my heart,
Don't break it, my love.
I've fallen in love,
Here I am, come take me!

Not a day without you, my love.
I've fallen in love.
I'm ready for all time, oh yeah.

Where do all the broken hearts go,
The ones that are broken?
Is there a deeper meaning,
Do they travel with the wind?

And suddenly I see clearly;
You are there for me.
And I have lost my fear,
I am born again.

Take my heart,
Don't break it, my love.
I've fallen in love,
Here I am, come take me!

I've known many girls,
Searching for emotion.
I ran halfway around the world,
Yet never reached my goal.

And I have lost my fear,
I am born again.

Take my heart,
Don't break it, my love.
I've fallen in love,
Here I am, come take me!