Paroles et traduction Michael Morgan - Unerreichbar nah

Unerreichbar nah

Hier liegt noch ein Traum von Dir,
überall kann ich Dich spür'n,
Auch Dein Lächeln, das blieb da -
Du bist unerreichbar nah.
Flüsterst mir im Dunkel zu,
Hab' im Herz noch Deine Spur,
Es wird niemehr sein, wie's war -
Du bist unerreichbar nah.

Und ein Schmetterling
Fliegt durch meinen Bauch,
Wenn ich von Dir träum',
Und ich geb' nie auf.
Ich will noch einmal spür'n,
Wie gut das ist -
Wenn Du bei mir bist.
Will Dich noch mal verführe'n,
Deine Haut berühr'n,
Mich mit Lleib und Seele
An Dich verlier'n,
Will bis zur Grenze geh'n
Und noch viel mehr mit Dir.

Hier liegt noch ein Traum von Dir...

Doch die Hoffnung stirbt
Immer ganz zum Schluss,
Und ich weiß jetzt auch,
Dass ich kämpfen muss.
Ich will Dich wiederseh'n,
Ein Ende kann
Auch ein Anfang sein.
Will alles mit Dir teil'n,
Bis in Ewigkeit,
Und kein Augenblick
Ist verlor'ne Zeit.
Will bis zur Grenze geh'n
Und noch viel mehr mit Dir.

Hier liegt noch ein Traum von Dir...

Недосягаемо близко

Здесь всё ещё живёт мой сон о тебе,
Везде я чувствую тебя,
Даже твоя улыбка осталась здесь -
Ты недосягаемо близко.
Шепчешь мне в темноте,
В моём сердце твой след,
Больше никогда не будет как прежде -
Ты недосягаемо близко.

И бабочка
Порхает в моём животе,
Когда я вижу тебя во сне,
И я никогда не сдамся.
Я хочу ещё раз почувствовать,
Как это хорошо -
Когда ты рядом со мной.
Хочу снова соблазнить тебя,
Коснуться твоей кожи,
Телом и душой
В тебе раствориться,
Хочу дойти до предела
И ещё больше с тобой.

Здесь всё ещё живёт мой сон о тебе...

Но надежда умирает
Всегда в самом конце,
И теперь я знаю,
Что должен бороться.
Я хочу увидеть тебя снова,
Конец может
Быть и началом.
Хочу всё делить с тобой,
Навечно,
И ни один миг
Не будет потерянным временем.
Хочу дойти до предела
И ещё больше с тобой.

Здесь всё ещё живёт мой сон о тебе...