How I Feel - Michael Nuguid traduction en français

How I Feel

Honestly I'm afraid of messing up
I'm scared of doin or sayin the wrong things that'll prolly end us
Textin and callin you is super nice
But it'd be better to be with you starin into your eyes
Sittin right by my side doin somethin we both wanna do more like go on hikes
With you I can always keep it real
I'd prolly tell you this but I'd rather put it in a song to tell you how I feel

This is how I feel yeah aye
This is how I feel about YOU this is how I feel
This is how I feel when I'm around YOU
YOU'RE one of the best things that has happened to me
And I gotta thank the Lord for that YOU'RE someone I need when I'm down
YOU'RE someone I need when I hit the ground
YOU are a reason and purpose on why I'm livin now this is how I
This is how I feel yeah aye this is how I feel about YOU
This is how I feel this is how I feel when I'm around YOU
Thanks to the fallin out with our last relationship it brought us together we
Dated long before and started dating again now we knew nothin back than
But we know what to do and not to do and that's what'll help us storm through any weather

A lotta notes inside of my phone
On why I Love You there's lines that could possibly fill up an entire page
You callin me baby and babe I like that I like it when
You call me those nicknames especially when You call me by my name
You help give me strength energy and motivate remindin me to be better than who I was yesterday
I love to video call so I can see that smile on Your beautiful face
I am so happy I can call and know that You're mine
You comfort me and when I see a text or hear Your voice
You help me get away from my issues and problems that're lingerin in my mind
I just wanna wrap my arms around You and hold you tight hold you tight
Even through a dark day You really are a piece of my life that helps make my sun shine woo

This is how I feel yeah aye this is how I feel about YOU
This is how I feel this is how I feel when I'm around YOU
YOU'RE one of the best things that has happened to me and I gotta thank the Lord for that
YOU'RE someone I need when I'm down
YOU'RE someone I need when I hit the ground
YOU are a reason and purpose on why I'm livin now this is how I

I Love You for who You are and I Love that about you
I know for a fact I can be myself when I'm around You
I am so thankful that I once again found You artist to artist if You get it You get it
Artist to artist that's a thing between US that's a hint to who this song is for
I look at You I can't help but adore goin back and forth when we both say I Love You more
Hey guess what I Love You more
Tryna take my time on this to make sure that it's special and enough
This could possibly be an anthem for US I will never be ashamed to show You more love
Never be never be ashamed to show YOU more love
I am so happy that I took the leap of faith of emailing You to get in contact again
It helped pave the way for where WE are today
Baby I want you to know that I REALLY LOVE YOU BABE

This is how I feel yeah aye
This is how I feel about YOU this is how I feel
This is how I feel when I'm around YOU
YOU'RE one of the best things that has happened to me
And I gotta thank the Lord for that YOU'RE someone I need when I'm down
YOU'RE someone I need when I hit the ground
YOU are a reason and purpose on why I'm livin now this is how I
This is how I feel yeah aye this is how I feel about YOU
This is how I feel this is how I feel when I'm around YOU
Thanks to the fallin out with our last relationship it brought us together we
Dated long before and started dating again now we knew nothin back than
But we know what to do and not to do and that's what'll help us storm through any weather

Ce que je ressens

Honnêtement, j'ai peur de tout gâcher,
J'ai peur de faire ou de dire les mauvaises choses qui pourraient nous séparer.
T'écrire et t'appeler, c'est super sympa,
Mais ce serait encore mieux d'être à tes côtés, à te regarder dans les yeux.
T'avoir assise juste à côté de moi, à faire quelque chose qu'on a envie de faire tous les deux, comme faire des randonnées.
Avec toi, je peux toujours être moi-même,
Je pourrais te le dire en face, mais je préfère te le chanter pour te dire ce que je ressens.

Voilà ce que je ressens, ouais, c'est ça,
Voilà ce que je ressens pour TOI, c'est ce que je ressens.
C'est ce que je ressens quand je suis près de TOI.
Tu es l'une des plus belles choses qui me soient arrivées,
Et je dois remercier le Seigneur pour ça. Tu es quelqu'un dont j'ai besoin quand je vais mal,
Tu es quelqu'un dont j'ai besoin quand je suis à terre.
Tu es une raison et un but pour lesquels je vis maintenant, voilà comment...
Voilà ce que je ressens, ouais, voilà ce que je ressens pour TOI,
C'est ce que je ressens, c'est ce que je ressens quand je suis près de TOI.
Grâce à notre dernière rupture, nous nous sommes retrouvés. Nous
sommes sortis ensemble il y a longtemps, et nous avons recommencé à sortir ensemble maintenant. Nous ne savions rien à l'époque,
Mais nous savons quoi faire et ne pas faire, et c'est ce qui nous aidera à surmonter toutes les tempêtes.

J'ai plein de notes dans mon téléphone
Sur les raisons pour lesquelles je t'aime. Il y a des lignes qui pourraient remplir une page entière.
Tu m'appelles bébé et mon cœur, j'aime ça, j'aime ça quand
Tu m'appelles par ces surnoms, surtout quand tu m'appelles par mon prénom.
Tu me donnes de la force, de l'énergie et de la motivation en me rappelant d'être meilleur qu'hier.
J'adore les appels vidéo pour voir ton sourire sur ton beau visage.
Je suis si heureux de pouvoir t'appeler et de savoir que tu es à moi.
Tu me réconfortes, et quand je vois un texto ou que j'entends ta voix,
Tu m'aides à oublier mes soucis et mes problèmes qui me trottent dans la tête.
J'ai juste envie de t'enlacer et de te serrer fort, te serrer très fort.
Même dans les jours sombres, tu es vraiment ce qui illumine ma vie, woo.

Voilà ce que je ressens, ouais, c'est ça, voilà ce que je ressens pour TOI,
C'est ce que je ressens, c'est ce que je ressens quand je suis près de TOI.
Tu es l'une des plus belles choses qui me soient arrivées, et je dois remercier le Seigneur pour ça.
Tu es quelqu'un dont j'ai besoin quand je vais mal,
Tu es quelqu'un dont j'ai besoin quand je suis à terre.
Tu es une raison et un but pour lesquels je vis maintenant, voilà comment...

Je t'aime pour ce que tu es, et j'aime ça chez toi.
Je sais que je peux être moi-même quand je suis avec toi.
Je suis tellement reconnaissant de t'avoir retrouvée. D'artiste à artiste, si tu vois ce que je veux dire...
D'artiste à artiste, c'est un truc entre NOUS, c'est un indice sur la personne à qui est destinée cette chanson.
Je te regarde, et je ne peux m'empêcher de t'adorer. On se renvoie la balle quand on se dit "Je t'aime plus que tout".
Hé, devine quoi ? Je t'aime plus que tout.
J'essaie de prendre mon temps pour que ce soit spécial et suffisant.
Ça pourrait être notre hymne. Je n'aurai jamais honte de te montrer encore plus d'amour.
Jamais, jamais honte de te montrer plus d'amour.
Je suis si heureux d'avoir fait le grand saut en t'envoyant un mail pour reprendre contact.
Cela a ouvert la voie à ce que NOUS sommes aujourd'hui.
Bébé, je veux que tu saches que je T'AIME VRAIMENT.

Voilà ce que je ressens, ouais, c'est ça,
Voilà ce que je ressens pour TOI, c'est ce que je ressens.
C'est ce que je ressens quand je suis près de TOI.
Tu es l'une des plus belles choses qui me soient arrivées,
Et je dois remercier le Seigneur pour ça. Tu es quelqu'un dont j'ai besoin quand je vais mal,
Tu es quelqu'un dont j'ai besoin quand je suis à terre.
Tu es une raison et un but pour lesquels je vis maintenant, voilà comment...
Voilà ce que je ressens, ouais, voilà ce que je ressens pour TOI,
C'est ce que je ressens, c'est ce que je ressens quand je suis près de TOI.
Grâce à notre dernière rupture, nous nous sommes retrouvés. Nous
sommes sortis ensemble il y a longtemps, et nous avons recommencé à sortir ensemble maintenant. Nous ne savions rien à l'époque,
Mais nous savons quoi faire et ne pas faire, et c'est ce qui nous aidera à surmonter toutes les tempêtes.