Michael Nuguid - Overthinking - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Michael Nuguid - Overthinking




Overthinking
Suranalyser
Overthinking anything that is simple
Suranalyser tout ce qui est simple
Stressed if my work is good enough for the people
Stressé si mon travail est assez bon pour les gens
Sometimes randomly injected with anxiety
Parfois, l'anxiété me gagne sans prévenir
How can I stop it from injectin' the needle
Comment puis-je l'empêcher de m'injecter son poison ?
I don't wanna take a drink nor take a sip
Je ne veux pas boire une seule gorgée
'Cause I fear I might lose all control and fall deep into the pit
Car j'ai peur de perdre le contrôle et de tomber au plus profond du gouffre
Bein' more selfish than what selfish is
Être plus égoïste que l'égoïsme lui-même
Some parts of the old me I miss
Certaines parties de moi-même me manquent
Overthinkin' 'bout if I'm any help
Je me demande si je suis d'une quelconque aide
Overthinkin's something that I wish I can keep it in a box
J'aimerais pouvoir enfermer cette suranalyse dans une boîte
And never ever let it see the light of day and leave it on the shelf
Et ne jamais la laisser voir la lumière du jour, la laisser sur l'étagère
Thinkin' too deep into the future keeps me stressed and overwhelmed
Penser trop loin dans le futur me stresse et me submerge
When I'm not feelin' well it's usually me who can really tell
Quand je ne me sens pas bien, je suis généralement le seul à le savoir vraiment
Even if I have the mind of a winner
Même si j'ai l'esprit d'un gagnant
I'm still afraid, afraid to fall
J'ai toujours peur, peur de chuter
'Cause I beg the question if I'm able to get up
Car je me pose la question de savoir si je suis capable de me relever
I'm scared that I might not be doin' enough
J'ai peur de ne pas en faire assez
I hate feelin' like the walls are cavin' in
Je déteste avoir l'impression que les murs se referment sur moi
And I can't see the light of words to escape, so I feel stuck
Et que je ne vois aucune lueur d'espoir pour m'échapper, je me sens coincé
Do I perform better when I feel numb
Est-ce que je suis meilleur quand je suis insensible ?
Me lovin' myself I could really use some
J'aurais bien besoin d'un peu d'amour propre
On the run am I scared to change?
Suis-je en fuite, effrayé par le changement ?
Or am I too attached with the person I made
Ou suis-je trop attaché à la personne que j'ai créée ?
Not always comfortable leavin' my comfort zone
Je ne suis pas toujours à l'aise pour sortir de ma zone de confort
I know, I know I need to be doin' what I'm supposed to be doin'
Je sais, je sais que je dois faire ce que je suis censé faire
But I'm stuck wastin' time scrollin' through my phone
Mais je suis coincé à perdre mon temps à faire défiler mon téléphone
It's not only me who's inside of my home
Je ne suis pas le seul à être enfermé chez moi
Where am I goin' I don't know I just hope that I'm on the right path
est-ce que je vais ? Je ne sais pas, j'espère juste être sur le bon chemin
Thinkin' too deep into my lines make it difficult to write raps
Penser trop profondément à mes paroles me rend difficile l'écriture de raps
I find it pretty rare to write somethin' and say that I like that
Je trouve assez rare d'écrire quelque chose et de me dire que j'aime ça
Stuck inside with no words to post bail
Coincé à l'intérieur sans mots pour me libérer sous caution
Make me wanna breakdown
J'ai envie de craquer
I feel like I might snap at the wrong people
J'ai l'impression que je pourrais m'en prendre aux mauvaises personnes
I don't wanna say somethin' out of pocket
Je ne veux pas dire quelque chose de déplacé
And hit 'em with a negative effect that is lethal
Et les frapper avec un effet négatif mortel
I hate overthinkin' but is it savin' me from somethin' I can't foresee
Je déteste suranalyser, mais est-ce que cela me protège de quelque chose que je ne peux pas prévoir ?
I don't know
Je ne sais pas
Maybe that's why it's hard to let it go
C'est peut-être pour ça que j'ai du mal à lâcher prise
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my enemy, my enemy
La suranalyse est mon ennemie, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my enemy, my enemy
La suranalyse est mon ennemie, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my enemy, my enemy
La suranalyse est mon ennemie, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my, my, my, my enemy
La suranalyse est mon, mon, mon, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my enemy, my enemy
La suranalyse est mon ennemie, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my enemy, my enemy
La suranalyse est mon ennemie, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my enemy, my enemy
La suranalyse est mon ennemie, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my, my, my, my enemy
La suranalyse est mon, mon, mon, mon ennemie
Conscience tellin' me no but I just don't listen
Ma conscience me dit non, mais je n'écoute pas
Eat up the lie that I'm fed then
J'avale le mensonge qu'on me sert et
I become more of a slave to my demons
Je deviens encore plus esclave de mes démons
The cage that I'm in I find it difficult to leave it
J'ai du mal à quitter la cage dans laquelle je suis enfermé
Doused in regret on my body full of sin
Couvert de regrets sur mon corps plein de péchés
Makin' my steps but the farther that I get away
Je fais des pas, mais plus je m'éloigne
Makes it more difficult to escape
Plus il est difficile de s'échapper
I feel the pull back when I try to leave the valley that I'm in
Je sens la résistance quand j'essaie de quitter la vallée dans laquelle je me trouve
Attempt to fall forwards but I fall back
J'essaie d'avancer, mais je recule
Try to live in the present but, I'm stuck in the past
J'essaie de vivre dans le présent, mais je suis coincé dans le passé
Stuck on my past decisions that I am not proud of
Coincé sur mes décisions passées dont je ne suis pas fier
Makin' me worry about what's comin' next
Ce qui m'inquiète pour l'avenir
It can be hard to open up 'cause
Ça peut être difficile de s'ouvrir parce que
I just feel embarrassed and ashamed
Je me sens juste embarrassé et honteux
Am I worthy of forgiveness
Suis-je digne de pardon ?
Hate what I did, but I'm scared I might fall to deceit, and do it again
Je déteste ce que j'ai fait, mais j'ai peur de retomber dans la tromperie et de recommencer
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my enemy, my enemy
La suranalyse est mon ennemie, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my enemy, my enemy
La suranalyse est mon ennemie, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my enemy, my enemy
La suranalyse est mon ennemie, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my, my, my, my enemy
La suranalyse est mon, mon, mon, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my enemy, my enemy
La suranalyse est mon ennemie, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my enemy, my enemy
La suranalyse est mon ennemie, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my enemy, my enemy
La suranalyse est mon ennemie, mon ennemie
Overthinkin's my enemy
La suranalyse est mon ennemie
Overthinkin's my, my, my, my enemy
La suranalyse est mon, mon, mon, mon ennemie





Writer(s): Aaron Blake


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.