Michael Nuguid - Struggle - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Michael Nuguid - Struggle




Struggle
Борьба
Why am I so afraid of the things that'll develop my growth
Почему я так боюсь того, что поможет мне расти?
Stare at my flaws I'm too connected to this show
Смотрю на свои недостатки, я слишком привязан к этому представлению.
Lately I've been overwhelmed and stressed about the little things
В последнее время я был подавлен и напряжен из-за мелочей.
Lost inside this forest I don't know where to go
Заблудился в этом лесу, не знаю, куда идти.
I struggle to find words there's some things I can't explain
Мне трудно подобрать слова, есть вещи, которые я не могу объяснить.
Things I wanna say
Вещи, которые я хочу сказать,
Especially if it's nice or good but why do I hesitate
Особенно если это что-то хорошее или приятное, но почему я колеблюсь?
Very critical of my music and my lyrics question myself
Очень критично отношусь к своей музыке и текстам, спрашиваю себя:
Is it good enough when they hear this?
"Достаточно ли это хорошо, когда они это услышат?"
Such a perfectionist
Такой перфекционист.
Sometimes I lose track of what my purpose is
Иногда я теряю из виду, в чем мое предназначение.
Is that selfish?
Это эгоистично?
Is that selfish
Это эгоистично?
Feel the trauma hit
Чувствую, как травма бьет,
I've fallen in a pit
Я упал в яму.
Devil lyin' sayin' I'll be okay if I sin
Дьявол лжет, говоря, что со мной все будет в порядке, если я согрешу.
It gets to me I'll admit
Это до меня доходит, признаю.
But all it does is make me more stressed
Но все, что это делает, это заставляет меня еще больше нервничать,
Puttin' fear in my head and remindin' me of it
Вселяет страх в мою голову и напоминает мне об этом
Again and again
Снова и снова.
Struggle with my OCD
Борюсь со своим ОКР,
Blackmailin' me if I don't do this choice they told me but
Которое шантажирует меня, если я не сделаю этот выбор, как мне было сказано, но
If i do it it switches and does the same thing for the other one
Если я сделаю это, оно переключается и делает то же самое для другого варианта.
Constant back and forth wastin' time
Постоянные колебания взад-вперед, трата времени.
I've struggled with tryin' to expose it but I'm scared of what happens if I don't listen
Я пытался с этим бороться, но боюсь того, что случится, если я не буду слушаться.
Maybe try it for a few seconds
Может быть, попробовать на несколько секунд,
But I'm overwhelmed by the fear and unfortunately I tend to give in
Но меня охватывает страх, и, к сожалению, я склонен сдаваться.
I should be in the moment but I'm stuck inside my head
Я должен быть в моменте, но я застрял в своей голове.
Feel the pressure cavin' in with all the weight on my chest
Чувствую, как давление обрушивается на меня, всем весом на грудь.
I struggle with self-confidence
Я борюсь с неуверенностью в себе.
Sometimes it can be hard to believe in myself and my craft when the depression hits
Иногда бывает трудно верить в себя и свое мастерство, когда накатывает депрессия.
Sometimes I open up and show my vulnerability
Иногда я открываюсь и показываю свою уязвимость,
Show em all my dark clouds but I just feel embarrassed
Показываю всем свои темные тучи, но мне просто становится стыдно.
Sometimes negativities repeated like a screaming parrot
Иногда негативные мысли повторяются, как кричащий попугай.
It's annoyin' most of the time I can barely bare it
Это раздражает, большую часть времени я едва могу это выносить.
Why do I feel so alone
Почему я чувствую себя таким одиноким?
How do I warm myself up when this world can be cold
Как мне согреться, когда этот мир может быть таким холодным?
I should be asleep but I'm busy on my phone
Я должен спать, но я занят своим телефоном,
Especially when it's not helpin' my goals
Особенно когда это не помогает моим целям.
Too busy thinkin' about what the world thinks instead of what I think
Слишком занят тем, что думает мир, вместо того, чтобы думать самому.
I just wanna do it flawless I know it might not be possible but it gets to me
Я просто хочу делать это безупречно. Я знаю, что это может быть невозможно, но это задевает меня.
Too busy thinkin' about what the world thinks instead of what I think
Слишком занят тем, что думает мир, вместо того, чтобы думать самому.
I just wanna do it flawless I know it might not be possible but it gets to me
Я просто хочу делать это безупречно. Я знаю, что это может быть невозможно, но это задевает меня.
I've hit a mental blockage like I can't escape these chains to the wall it's
Я наткнулся на ментальный блок, как будто я не могу вырваться из этих цепей, сковывающих меня к стене. Это
Not pretty stress is tellin' me to not be smart and spend on what I don't need
Неприятно, стресс говорит мне не быть умным и тратить деньги на то, что мне не нужно,
Spend on unhealthy food to binge on outta my pocket
Тратить деньги на вредную еду, объедаться, опустошая карман.
I didn't listen but almost did true story
Я не послушал, но чуть было не сделал этого, это правда.
I got scared when I thought about what happens and where I'll be when I'm past forty
Мне стало страшно, когда я подумал о том, что произойдет и где я окажусь, когда мне будет за сорок.
My thoughts filled with angels and demons
Мои мысли наполнены ангелами и демонами,
Demons eyin' every angle to wash away my freedom
Демоны высматривают любой угол, чтобы лишить меня свободы.
I've learned that same as sadness
Я понял, что, как и грусть,
Happiness is temporary cuz sometimes we need those sad days
Счастье временно, потому что иногда нам нужны эти грустные дни,
To watch our flower bloom and it's not possible without the rain
Чтобы увидеть, как расцветает наш цветок, а это невозможно без дождя.
The question is how do we stand up with all the pain
Вопрос в том, как нам подняться со всей этой болью,
And how long it'll take
И сколько времени это займет.
The second question might just be a mystery that remains
Второй вопрос может так и остаться загадкой,
Like when Batman tries to solve a riddler case
Как когда Бэтмен пытается разгадать загадку Загадочника.
Even still I'm tryna figure that out
Даже сейчас я пытаюсь понять это,
Even still I'm tryna figure that out
Даже сейчас я пытаюсь понять это.





Writer(s): Michael Angelo Nuguid


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.