Paroles et traduction Michael Oakley feat. Dana Jean Phoenix - Glasgow Song

Glasgow Song

Sirens cut the smoke filled air
Upon rooftops a blue light glares
Rain rolls down my window
A voice inside starts hitting home
Wayward kids sail down the street
Some right of passage now complete
How many times can blind eyes turn?
To trouble in the wings

When all I need
Is one chance at finding my place
It′s time to leave
Downtown cold heart of this space

If there's a chance then I′m gonna take it
I tell myself I've nothing to lose
But every time I leave here for something
I can't help but fall back to you
When all I need is one chance at finding my place
It′s time to leave downtown cold heart of this space

How′d we ever get so far
With mantras that don't reach the stars?
Don′t reach above your station
But my heart just longs for action
Some days there's more hate than love
For the life you′ve got and dreaming of

Sometimes I see
Georgie Square and a busker mid song
Just you and me
The empty street and the long way back home

If there's a chance then I′m gonna take it
I tell myself I've nothing to lose
But every time I leave here for something
I can't help but fall back to you
When all I need is one chance at finding my place
It′s time to leave downtown cold heart of this space

If there′s a chance then I'm gonna take it
I tell myself I′ve nothing to lose
But every time I leave here for something
I can't help but fall back to you
When all I need is one chance at finding my place
It′s time to leave downtown cold heart of this space

Песня о Глазго

Сирены режут дымный воздух,
На крышах домов блики синих огней.
Дождь стекает по моему окну,
Внутренний голос начинает находить отклик.
Дети улиц бродят без цели,
Какой-то обряд перехода завершен.
Сколько раз могут слепые глаза отворачиваться
От проблем, которые вот-вот нагрянут?

Когда все, что мне нужно,
Это один шанс найти свое место,
Пора уходить
Из холодного сердца этого города.

Если есть шанс, я им воспользуюсь,
Я говорю себе, что мне нечего терять.
Но каждый раз, когда я уезжаю отсюда ради чего-то,
Я не могу не вернуться к тебе.
Когда все, что мне нужно, это один шанс найти свое место,
Пора уходить из холодного сердца этого города.

Как мы зашли так далеко
С мантрами, которые не достигают звезд?
Не стремись выше своего положения,
Но мое сердце жаждет действий.
В некоторые дни ненависти больше, чем любви
К той жизни, которая у тебя есть, и о которой ты мечтаешь.

Иногда я вижу
Площадь Георгия и уличного музыканта посреди песни,
Только ты и я,
Пустая улица и долгий путь домой.

Если есть шанс, я им воспользуюсь,
Я говорю себе, что мне нечего терять.
Но каждый раз, когда я уезжаю отсюда ради чего-то,
Я не могу не вернуться к тебе.
Когда все, что мне нужно, это один шанс найти свое место,
Пора уходить из холодного сердца этого города.

Если есть шанс, я им воспользуюсь,
Я говорю себе, что мне нечего терять.
Но каждый раз, когда я уезжаю отсюда ради чего-то,
Я не могу не вернуться к тебе.
Когда все, что мне нужно, это один шанс найти свое место,
Пора уходить из холодного сердца этого города.