Paroles et traduction Michael Oakley - When Stars Collide

When Stars Collide

Here I go again
Letting myself get too close to the sun and
When I get so high, makes me feel alive
I forget myself

Like bird song brings me happiness
You′re guiding me back on to dry land
Oh, your love is pure toward a heart off course
I forget sometimes

At times my words sound like broken records
Spinning worn out words of despair
That's when you reach out through the dark
Helps me to remember again

That right from the start
You gave me your heart
Every time I′d see your face
When I'm next to you
My spirit's in bloom
A feeling that I can′t quite place
Like when stars collide
Like when stars collide

Where do I begin?
Trying to decide how you saved me to my friends
Life was passing by, I didn′t realise
That I needed help

These days I look back with a certain fondness
The journey and drama that came my way
'Cause you stood by me in my darkest hours
That′s when my outlook changed

That right from the start
You gave me your heart
Every time I'd see your face
When I′m next to you
My spirit's in bloom
A feeling that I can′t quite place
Like when stars collide
Like when stars collide
Like when stars collide
Like when stars collide

That right from the start
You gave me your heart
Every time I'd see your face
When I'm next to you
My spirit′s in bloom
A feeling that I can′t quite place

That right from the start
You gave me your heart
Every time I'd see your face
When I′m next to you
My spirit's in bloom
A feeling that I can′t quite place

That right from the start
You gave me your heart
Every time I'd see your face
When I′m next to you
My spirit's in bloom
A feeling that I can't quite place

Когда звезды столкнутся

Вот я снова
Позволяю себе подойти слишком близко к солнцу и
Когда я так высоко, это заставляет меня чувствовать себя живым
Я забываю себя

Как пение птиц приносит мне счастье
Ты ведешь меня обратно на сушу
О, твоя любовь чиста к сердцу, сбившемуся с курса
Я иногда забываю

Временами мои слова звучат как заезженная пластинка
Крутя изношенные слова отчаяния
Именно тогда ты протягиваешь руку сквозь тьму
Помогаешь мне вспомнить снова

Что с самого начала
Ты отдала мне свое сердце
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Когда я рядом с тобой
Мой дух расцветает
Чувство, которое я не могу описать
Как когда звезды столкнутся
Как когда звезды столкнутся

С чего мне начать?
Пытаюсь объяснить друзьям, как ты меня спасла
Жизнь проходила мимо, я не осознавал
Что мне нужна помощь

Сейчас я оглядываюсь назад с определенной нежностью
На путь и драму, которые встретились на моем пути
Потому что ты была рядом со мной в мои самые темные часы
Именно тогда мой взгляд на жизнь изменился

Что с самого начала
Ты отдала мне свое сердце
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Когда я рядом с тобой
Мой дух расцветает
Чувство, которое я не могу описать
Как когда звезды столкнутся
Как когда звезды столкнутся
Как когда звезды столкнутся
Как когда звезды столкнутся

Что с самого начала
Ты отдала мне свое сердце
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Когда я рядом с тобой
Мой дух расцветает
Чувство, которое я не могу описать

Что с самого начала
Ты отдала мне свое сердце
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Когда я рядом с тобой
Мой дух расцветает
Чувство, которое я не могу описать

Что с самого начала
Ты отдала мне свое сердце
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Когда я рядом с тобой
Мой дух расцветает
Чувство, которое я не могу описать