Paroles et traduction Michael Palin - Intro (Sermon)

Intro (Sermon)

Oh Lord, who art on high
Who has made the blades of grass and the little tiny things that creep therein
That hath made the cricked bats, who has made hankies and who has made
All things
Bless thou, these people from Motörhead
That they may so verily endow the people of this planet with pleasure and enjoyment
That yea, they may verily increase fourfold
Their already large sums of loot and enable them here in this life to purchase maybe one other pair of trousers each
Oh Lord, thou who has seen the trouserless and had compassion
Look down upon them, thank You

Intro (Sermon)

Ô Seigneur, qui es au plus haut des cieux
Qui as créé les brins d'herbe et les minuscules créatures qui y rampent
Qui as créé les battes de cricket, les mouchoirs et qui as créé
Toutes choses
Bénis ces gens de Motörhead
Afin qu'ils puissent véritablement doter les habitants de cette planète de plaisir et de joie
Afin qu'ils puissent véritablement quadrupler
Leurs déjà importantes sommes d'argent et leur permettre d'acheter peut-être une autre paire de pantalons chacun dans cette vie
Ô Seigneur, toi qui as vu les sans-culottes et as eu compassion
Regarde-les, merci