Paroles et traduction Michael Pangilinan feat. Angeline Quinto - Parang Tayo Pero Hindi

Parang Tayo Pero Hindi

Ano pa ba'ng hanap?
'Di ba't wala naman hadlang?
Higit sa magkaibigan
Ngunit damdami'y may puwang
'Di ko malaman kung anong mayro'n sa atin
Hindi masabi kung ikaw nga ba
Ay akin?

Parang tayo, pero hindi
Natatakot na magkamali
Nabubulag at nabibingi
Bakit okay lang na parang tayo
Pero hindi?
Kaya't puso'y 'di mapakali
Nagtitiis kahit may pait sa ganitong...
Parang tayo... Pero hindi
Parang tayo... Pero hindi

Lagi nang 'di napapansin
Ang orasang kumukumpas
At sa tuwing magkasiping
Tila ang init ay wagas

Ngunit bakit pagdurusa'y 'di mapawi?
Ang isip ay litong-lito at 'di mawari!

Parang tayo, pero hindi
Natatakot na magkamali
Nabubulag at nabibingi
Bakit okay lang na parang tayo, pero hindi?
Kaya't puso'y 'di mapakali
Nagtitiis kahit may pait sa ganitong

Parang kay daming dahilan
Dahil takot na masaktan
Paglalaro'y hanggang saan?
Mayr'ong buwis ang buhay na
Parang tayo... Ooohhhh...
Nabubulag at nabibingi
Bakit okay lang na parang tayo, pero hindi?
Kaya't puso'y 'di mapakali
Nagtitiis kahit may pait sa ganitong... Parang tayo... Pero hindi...

Как будто мы вместе, но нет

Чего еще желать?
Разве есть преграды между нами?
Мы больше, чем друзья,
Но в наших чувствах есть пространство.
Не могу понять, что происходит между нами,
Не могу сказать, ты
Моя?

Как будто мы вместе, но нет.
Боюсь ошибиться,
Словно слепой и глухой.
Почему мы согласны быть как будто вместе,
Но не парой?
Мое сердце не находит покоя,
Терпит горечь в этих отношениях...
Как будто мы вместе... Но нет.
Как будто мы вместе... Но нет.

Мы перестали замечать
Бег часов,
И когда мы вместе,
Наши чувства пылают.

Но почему мои страдания не утихают?
Мой разум в смятении, я не могу ничего понять!

Как будто мы вместе, но нет.
Боюсь ошибиться,
Словно слепой и глухой.
Почему мы согласны быть как будто вместе, но не парой?
Мое сердце не находит покоя,
Терпит горечь в этих отношениях...

Кажется, так много причин,
Страх быть обиженным,
До каких пор мы будем играть?
Ведь есть цена у жизни,
Где мы как будто вместе... Ооо...
Словно слепой и глухой.
Почему мы согласны быть как будто вместе, но не парой?
Мое сердце не находит покоя,
Терпит горечь в этих отношениях... Как будто мы вместе... Но нет...