Paroles et traduction Michael Pangilinan - Bakit Ba Ikaw

Bakit Ba Ikaw

Mula nang aking masilayan, tinataglay mong kagandahan
'Di na maawat ang pusong sa'yo ay magmahal
Laman ka ng puso't isipan, 'di na kita maiiwasan
Pag-ibig ko sana ay pagbigyan

Bakit ba ikaw ang naiisip ko at 'di na mawala-wala pa?
Kahit na alam ko na ang puso mo ay may mahal na ngang iba
Ayaw nang paawat ng aking damdamin, tunay na mahal ka na
Sana'y hayaan mong ibigin kita, maghihintay pa rin at aasa

Masaya ka ba 'pag siya ang kasama, 'di mo na ba ako naaalala?
Mukha mo ay bakit 'di ko malimot-limot pa?
Laman ka ng puso't isipan, 'di na kita maiiwasan
Pag-ibig ko sana ay pagbigyan

Bakit ba ikaw ang naiisip ko at 'di na mawala-wala pa?
Kahit na alam ko na ang puso mo ay may mahal na ngang iba
Ayaw nang paawat ng aking damdamin, tunay na mahal ka na
Sana'y hayaan mong ibigin kita, maghihintay pa rin at aasa

Sa pag-ibig mo na may nagmamay-ari na
Nais ko lang malaman mo na minamahal kita

Bakit ba ikaw ang naiisip ko at 'di na mawala-wala pa?
Kahit na alam ko na ang puso mo ay may mahal na ngang iba
Ayaw nang paawat ng aking damdamin, tunay na mahal ka na
Sana'y hayaan mong ibigin kita, maghihintay pa rin at aasa

Почему ты?

С тех пор, как я увидел твою красоту,
Мое сердце не может перестать любить тебя.
Ты занимаешь все мои мысли, я не могу тебя забыть,
Надеюсь, ты ответишь на мою любовь.

Почему я всё время думаю о тебе, и эти мысли не уходят?
Даже зная, что твое сердце принадлежит другому,
Мои чувства не остановить, я действительно люблю тебя.
Пожалуйста, позволь мне любить тебя, я буду ждать и надеяться.

Ты счастлива с ним? Ты совсем забыла меня?
Почему я не могу забыть твое лицо?
Ты занимаешь все мои мысли, я не могу тебя забыть,
Надеюсь, ты ответишь на мою любовь.

Почему я всё время думаю о тебе, и эти мысли не уходят?
Даже зная, что твое сердце принадлежит другому,
Мои чувства не остановить, я действительно люблю тебя.
Пожалуйста, позволь мне любить тебя, я буду ждать и надеяться.

Твоя любовь уже принадлежит другому,
Но я хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя.

Почему я всё время думаю о тебе, и эти мысли не уходят?
Даже зная, что твое сердце принадлежит другому,
Мои чувства не остановить, я действительно люблю тебя.
Пожалуйста, позволь мне любить тебя, я буду ждать и надеяться.