Paroles et traduction Michael Patrick Kelly - When She Dances (Wenn sie tanzt) - Aus Sing meinen Song, Vol. 7

When She Dances (Wenn sie tanzt) - Aus Sing meinen Song, Vol. 7

Just another 50 hour week
She comes home, makes the little one something to eat
To her it's really no big deal
Her kids mean everything
That's how she'll always feel

She thinks about the life she had
Without children
It was so simple then
But this pace in life is all she knows
So she dreams when her eyes are closed

When she dances, in that moment
She's anywhere that she wants to be
And when she dances, she lets go
Of all that's real and she feels so free

She's running barefoot in New York
Hitch-hiking through Alaska
Jumps overboard in Bali
Comes alive in the blue water
When she dances, she lets go
She is someone else and she feels so free
(Hey)

She'd love to go out on a date again
Dress up, not just to pretend
There's no time for romance now
'Cause home, work and bills to pay
That's what her life's about

She thinks about the way it was
Without children
Life was so simple then
So she puts her headphones on
And turns up her favorite song

When she dances, in that moment
She's anywhere that she wants to be
And when she dances, she lets go
Of all that's real and she feels so free

She's running barefoot in New York
Hitch-hiking through Alaska
Jumps overboard in Bali
Comes alive in the blue water
When she dances, she lets go
She is someone else and she feels so free
Let's go!

Dance, dance
Dance, dance
Dance, dance
Dance, dance

When she dances, in that moment
She's anywhere that she wants to be
And when she dances, she lets go
Of all that's real and she feels so free

She's running barefoot in New York
Hitch-hiking through Alaska
Jumps overboard in Bali
Comes alive in the blue water
When she dances, she lets go
She is someone else and she feels so free
Go

Dance, dance
Dance, dance
Dance, dance

Когда она танцует (When She Dances) - Из "Спой мою песню", том 7

Еще одна 50-часовая рабочая неделя позади.
Она приходит домой, готовит малышам поесть.
Для нее это обычное дело.
Ее дети значат для нее все.
И так будет всегда.

Она вспоминает, какой была ее жизнь
Без детей.
Все было так просто.
Но теперь ее жизнь наполнена заботами.
И она видит сны, лишь закрывая глаза.

Когда она танцует, в этот момент
Она оказывается там, где хочет быть.
И когда она танцует, она отпускает
Все, что ее окружает, и чувствует себя свободной.

Она бежит босиком по Нью-Йорку,
Путешествует автостопом по Аляске,
Прыгает за борт на Бали,
Оживает в голубой воде.
Когда она танцует, она отпускает
Все, что ее окружает, она становится кем-то другим и чувствует себя свободной.
(Эй)

Она бы с радостью снова сходила на свидание,
Нарядилась бы, не просто притворилась.
Сейчас нет времени на романтику,
Потому что дом, работа и счета
Вот и вся ее жизнь.

Она вспоминает, как это было
Без детей.
Жизнь была такой простой.
Поэтому она надевает наушники
И включает свою любимую песню.

Когда она танцует, в этот момент
Она оказывается там, где хочет быть.
И когда она танцует, она отпускает
Все, что ее окружает, и чувствует себя свободной.

Она бежит босиком по Нью-Йорку,
Путешествует автостопом по Аляске,
Прыгает за борт на Бали,
Оживает в голубой воде.
Когда она танцует, она отпускает
Все, что ее окружает, она становится кем-то другим и чувствует себя свободной.
Давай!

Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй

Когда она танцует, в этот момент
Она оказывается там, где хочет быть.
И когда она танцует, она отпускает
Все, что ее окружает, и чувствует себя свободной.

Она бежит босиком по Нью-Йорку,
Путешествует автостопом по Аляске,
Прыгает за борт на Бали,
Оживает в голубой воде.
Когда она танцует, она отпускает
Все, что ее окружает, она становится кем-то другим и чувствует себя свободной.
Вперед

Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй
Танцуй, танцуй