Paroles et traduction Michael Patrick Kelly - Awake

Awa-awake, awake my inner child
Long ago, little child
You do what you're told
Daddy tamed you, too wild
So act like you're old
Then mommy had to go
You had to star the show
Almost buried your fire
Awa-awake, awake my inner child
Awa-awake, and bring me back to life
Awa-awake, awake my inner child (awake, awake)
Awa-awake, and let me dance in the wild (awake, awake)
All alone in the dark
No one heard you cry
Holding on to your spark
And hoping for light
But those years are long ago
And it's time to welcome home
Your new fire
Awa-awake, awake my inner child (awake, awake)
Awa-awake, and bring me back to life (awake, awake)
Awa-awake, awake my inner child (awake, awake)
Awa-awake, and let me dance in the wild (awake, awake)
Run away, old man run away
Run away, old man run away
Run away, old man run away from me
Run away, old man run away
Run away, old man run away
Run away, old man run away from me
Your new fire
Awa-awake, awake my inner child (awake, awake)
Awa-awake, and bring me back to life (awake, awake)
Awa-awake, awake my inner child (awake, awake)
Awa-awake, and let me dance in the wild (awake, awake)

Проснись, проснись, мой внутренний ребенок.
Давным-давно, дитя мое.
Ты делаешь то, что тебе говорят.
Папа приручил тебя, ты слишком дикая.
Так что веди себя, как старый.
Тогда маме пришлось уйти.
Ты должна была стать главной звездой шоу.
Почти похоронил твой огонь.
Проснись, проснись, мой внутренний ребенок.
Проснись и верни меня к жизни.
Ава-проснись, проснись, мой внутренний ребенок (проснись, проснись).
Ава-Проснись, и позволь мне танцевать в дикой природе (проснись, проснись).
Совсем один в темноте.
Никто не слышал, как ты плакала.
Держась за свою искру
И надеясь на свет
Но те годы давно прошли.
И пришло время поприветствовать вас дома.
Твой новый огонь.
Ава-проснись, проснись, мой внутренний ребенок (проснись, проснись).
Ава-Проснись и верни меня к жизни (проснись, проснись).
Ава-проснись, проснись, мой внутренний ребенок (проснись, проснись).
Ава-Проснись, и позволь мне танцевать в дикой природе (проснись, проснись).
Убегай, старик, убегай!
Убегай, старик, убегай!
Убегай, старик, убегай от меня.
Убегай, старик, убегай!
Убегай, старик, убегай!
Убегай, старик, убегай от меня.
Твой новый огонь.
Ава-проснись, проснись, мой внутренний ребенок (проснись, проснись).
Ава-Проснись и верни меня к жизни (проснись, проснись).
Ава-проснись, проснись, мой внутренний ребенок (проснись, проснись).
Ава-Проснись, и позволь мне танцевать в дикой природе (проснись, проснись).