Paroles et traduction Michael Patrick Kelly - Beautiful Soul (Live zdf@bauhaus)

Beautiful Soul (Live zdf@bauhaus)

Rolled the stone like Sisyphus
You said "Why me?" is not the question here
"Why not me?" was your answer
Walking with your head high
Facing the challenge gave you consciousness
A light that shows where true freedom is
It′s hidden in the shadows
I wish I would have told you
In case I never showed you.
I just wanna tell you
Beautiful soul
Beautiful soul
Don't
Don′t
Don't you know?
You're a beautiful soul
You were changing everything
Turning the worst into the better thing
That′s why everyone adores you
But I forgot to tell you
Maybe no one ever showed you
Oh can you hear me when I call you?
Beautiful soul
Beautiful soul
Don′t
Don't
Don′t you know?
You're a beautiful soul
Beautiful soul
Don′t
Don't
Don′t you know?
You're a beautiful soul
Oh don't you know?
You′re a beautiful soul
Oh roll your stone!
You′re a beautiful soul
Don't you know?
You′re a beautiful soul
Don't you know?
Roll your stone
Roll your stone!
You turn your???
With laughter and serenity
I treasure every memory
Don′t you know
From the cradle to the grave
Your breath of life will remain
You see the world outside the cave
Don't you know?
You′re a beautiful soul

Прекрасная душа (Live zdf@bauhaus)

Катил камень, словно Сизиф,
Ты сказала: "Почему я?" - здесь не вопрос.
"Почему бы и нет?" - вот твой ответ.
С гордо поднятой головой
Встречая испытанья, ты обрела сознание,
Свет, указывающий путь к истинной свободе.
Он скрыт в тенях,
Жаль, что я тебе не сказал,
Если вдруг я тебе не показал.
Я просто хочу сказать тебе,
Прекрасная душа,
Прекрасная душа,
Разве
Разве
Разве ты не знаешь?
Ты прекрасная душа.
Ты меняла всё вокруг,
Превращая худшее в лучшее вдруг.
Вот почему все тобой восхищаются,
Но я забыл тебе сказать,
Может, никто тебе не показал.
О, слышишь ли ты, когда я зову тебя?
Прекрасная душа,
Прекрасная душа,
Разве
Разве
Разве ты не знаешь?
Ты прекрасная душа.
Прекрасная душа,
Разве
Разве
Разве ты не знаешь?
Ты прекрасная душа.
О, разве ты не знаешь?
Ты прекрасная душа.
О, кати свой камень!
Ты прекрасная душа.
Разве ты не знаешь?
Ты прекрасная душа.
Разве ты не знаешь?
Кати свой камень,
Кати свой камень!
Ты преображаешь свой (мир?)
Смехом и безмятежностью.
Я дорожу каждым воспоминанием.
Разве ты не знаешь?
От колыбели до могилы
Твоё дыхание жизни останется,
Ты видишь мир за пределами пещеры.
Разве ты не знаешь?
Ты прекрасная душа.