Paroles et traduction Michael Patrick Kelly - Happiness (Live zdf@bauhaus)

Happiness (Live zdf@bauhaus)

I was whaling wit the sirenes
In a noisy world
Went looking out for silence
That′s when I left the herd
Running from th enemy,
But the enemy was me
'Till I found the inner chamber
That echoes eternity
Now I′m resting my head where the stars go the bed
Life is back from blue to red
As night turns back into day
Here and now where it all began
Here and now I can breath again
Happiness shouldn't stay with me
Happiness needs to be
Here and now where the ocean meets the sky
Here and now I leave it all behind
Happiness between you and me
Happiness needs to be
Needs to be shared
Now do you see what I see
And feel what I can feel
Just scream into the open wide
Freedom can be real
So rst down your head where the stars go the bed
Life is back from blue to red
As night turns back into day
Here and now where it all began
Here and now I can breath again
Happiness shouldn't stay with me
Happiness needs to be
Here and now where the ocean meets the sky
Here and now I leave it all behind
Happiness between you and me
Happiness needs to be
Needs to be shared
C′mon c′mon c'mon c′mon
Needs to be shared
C'mon C′mon C'mon C′mon
OH Happinessshouldn't stay with me
Happiness needs to be
Needs to be shared
END

Счастье (Live zdf@bauhaus)

Я стенал с сиренами
В шумном мире,
Искал тишину,
Тогда я покинул стадо.
Бежал от врага,
Но врагом был я сам,
Пока не нашел внутреннюю комнату,
Которая вторит вечности.
Теперь я склоняю голову там, где звезды ложатся спать,
Жизнь вернулась из синевы в алый,
Как ночь превращается в день.
Здесь и сейчас, где все началось,
Здесь и сейчас я могу дышать снова.
Счастье не должно оставаться со мной,
Счастье должно быть
Здесь и сейчас, где океан встречается с небом,
Здесь и сейчас я оставляю все позади.
Счастье между тобой и мной,
Счастье должно быть,
Должно быть разделенным.
Теперь ты видишь то, что вижу я,
И чувствуешь то, что чувствую я?
Просто кричи в открытую ширь,
Свобода может быть реальной.
Так склони свою голову там, где звезды ложатся спать,
Жизнь вернулась из синевы в алый,
Как ночь превращается в день.
Здесь и сейчас, где все началось,
Здесь и сейчас я могу дышать снова.
Счастье не должно оставаться со мной,
Счастье должно быть
Здесь и сейчас, где океан встречается с небом,
Здесь и сейчас я оставляю все позади.
Счастье между тобой и мной,
Счастье должно быть,
Должно быть разделенным.
Давай, давай, давай, давай,
Должно быть разделенным.
Давай, давай, давай, давай,
О, счастье не должно оставаться со мной,
Счастье должно быть,
Должно быть разделенным.
КОНЕЦ