Paroles et traduction Michael Patrick Kelly - Out of Touch

Out of Touch

They left me stranded in the dark
And tore the thread back to your heart
A thousand bullets fill the sky
And once again divide
Are you lonely where you are?
The world is trying to change us
From lovers into strangers
Don′t let them pull us out of touch
I would run through the fire
And crawl under the wire
If you're thinking that your hope is lost
Don′t shut me out
Don't cut me off
Even if it's one in a million
I′m still believing
Every battle can be won
Don′t shut me out
Don't cut me off
Don′t you know that the truth hits hardest
The night is the darkest
Right before the break of dawn
Another bridge is left to burn
So many lessons never learned
But we have freedom in our minds
Light in troubled times
'Til better days return
The world is trying to change us
From lovers into strangers
So close and yet so far apart
I would run through the fire
And crawl under the wire
Until I get to where you are
Don′t shut me out
Don't cut me off
Even if it′s one in a million
I'm still believing
Every battle can be won
Don't shut me out
Don′t cut me off
Don′t you know that the truth hits hardest
The night is the darkest
Right before the break of dawn
The world is trying to change us
From lovers into strangers
Don't let them pull us out of touch
I am running through the fire
And crawling under wire
Don′t tell me that your hope is lost
Don't shut me out
Don′t cut me off
Even if it's one in a million
I′m still believing
Every battle can be won
Don't shut me out
Don't cut me off
Don′t you know that the truth hits hardest
The night is the darkest
Right before the break of dawn
Don′t shut me out
Don't cut me off

Hors de portée

Ils m'ont laissé échoué dans le noir
Et ont déchiré le fil qui menait à ton cœur
Un millier de balles remplissent le ciel
Et nous divisent encore une fois
Es-tu seul où tu es ?
Le monde essaie de nous changer
De nous transformer d'amoureux en étrangers
Ne les laisse pas nous faire perdre le contact
Je traverserais le feu
Et ramperais sous le fil
Si tu penses que ton espoir est perdu
Ne me ferme pas la porte
Ne me coupe pas
Même si c'est une chance sur un million
Je continue de croire
Chaque bataille peut être gagnée
Ne me ferme pas la porte
Ne me coupe pas
Tu ne sais pas que la vérité frappe le plus fort
La nuit est la plus sombre
Juste avant l'aube
Un autre pont est à brûler
Tant de leçons jamais apprises
Mais nous avons la liberté dans nos esprits
De la lumière en temps troublés
Jusqu'à ce que des jours meilleurs reviennent
Le monde essaie de nous changer
De nous transformer d'amoureux en étrangers
Si proches et pourtant si loin l'un de l'autre
Je traverserais le feu
Et ramperais sous le fil
Jusqu'à ce que j'arrive où tu es
Ne me ferme pas la porte
Ne me coupe pas
Même si c'est une chance sur un million
Je continue de croire
Chaque bataille peut être gagnée
Ne me ferme pas la porte
Ne me coupe pas
Tu ne sais pas que la vérité frappe le plus fort
La nuit est la plus sombre
Juste avant l'aube
Le monde essaie de nous changer
De nous transformer d'amoureux en étrangers
Ne les laisse pas nous faire perdre le contact
Je traverse le feu
Et je rampe sous le fil
Ne me dis pas que ton espoir est perdu
Ne me ferme pas la porte
Ne me coupe pas
Même si c'est une chance sur un million
Je continue de croire
Chaque bataille peut être gagnée
Ne me ferme pas la porte
Ne me coupe pas
Tu ne sais pas que la vérité frappe le plus fort
La nuit est la plus sombre
Juste avant l'aube
Ne me ferme pas la porte
Ne me coupe pas