Paroles et traduction Michael Patrick Kelly - Shake Away

Shake Away

Most of my days I′ve spend life on the road
Took back road highways to meet the simple folk
Nights went together in a haze of drink and smoke
So I left with the rising sun all alone

Go
Go

Shake away, shake away the old chains in my life
Got a new, got a new love in open eyes
Break away, break away the old ways ended high
Got a new course for the light

Made it out west through the desert and the snow
How you found me I reckon someday I'll know
You picked me up from the depth I couldn′t cope
And You showed me a life of love, trust and hope

Go
Go

Shake away, shake away the old chains in my life
Got a new, got a new love and open eyes
Break away, break away the old ways and live high
Got a new course for the light

Come on

Shake away, shake away the old chains in my life
Got a new, got a new love and open eyes
Break away, break away the old ways and live high
Got a new course for the light

Got a new course for the light
Got a new course for the light

Стряхни с себя

Большую часть своей жизни я провел в дороге,
Ездил по проселочным шоссе, чтобы встретить простых людей.
Ночи растворялись в дыму и алкоголе,
И я уезжал с восходящим солнцем в полном одиночестве.

Вперед
Вперед

Стряхни с себя, стряхни старые оковы моей жизни,
У меня новая, новая любовь, и мои глаза открыты.
Порви с прошлым, порви со старыми привычками, которые завели слишком высоко,
У меня новый курс к свету.

Я добрался до запада через пустыню и снег.
Как ты меня нашла, думаю, когда-нибудь я узнаю.
Ты подняла меня из глубины, с которой я не мог справиться,
И ты показала мне жизнь, полную любви, доверия и надежды.

Вперед
Вперед

Стряхни с себя, стряхни старые оковы моей жизни,
У меня новая, новая любовь, и мои глаза открыты.
Порви с прошлым, порви со старыми привычками и живи полной жизнью,
У меня новый курс к свету.

Давай же

Стряхни с себя, стряхни старые оковы моей жизни,
У меня новая, новая любовь, и мои глаза открыты.
Порви с прошлым, порви со старыми привычками и живи полной жизнью,
У меня новый курс к свету.

У меня новый курс к свету.
У меня новый курс к свету.