Paroles et traduction Michael Paynter - A Victim Song

A Victim Song

You look at one two minds staring back in the mirror
You couldn't see for the fog and the fear in your eyes
It's kinda quiet when the mind stops working you over
Like you sold the voices out for something real
Ever maybe Never maybe now

You're breaking inside you
The place in your mind that you never believe
And when the feeling is gone you
You try to move on but it's all that you breathe
Cause it's all been taking too long
You're mistaken, you're wrong, you're wrong, you're wrong
You're finding that doubting yourself is a victim song

Before you go let me know if you're happy pretending
Before you leave make believe that you know who you are
Another time when you wind up knowing
That you can't keep going alone
With your silence you're defining all that's real
Never, maybe now

You're breaking inside you
The place in your mind that you never believe
And when the feeling is gone you
You try to move on but it's all that you breathe
Cause it's all been taking too long
You're mistaken, you're wrong, you're wrong, you're wrong
You're finding that doubting yourself is a victim song

You're breaking inside you
The place in your mind that you never believe
And when the feeling is gone you
You try to move on but it's all that you breathe
Cause it's all been taking too long
You're mistaken, you're wrong, you're wrong, you're wrong
You're finding that doubting yourself is a victim song

Песня жертвы

Ты смотришь на два разума, смотрящих друг на друга в зеркале,
Ты не могла видеть из-за тумана и страха в своих глазах.
Довольно тихо, когда разум перестает тебя мучить,
Как будто ты променяла голоса на что-то настоящее.
Когда-нибудь, может быть. Никогда, может быть, сейчас.

Ты ломаешься внутри,
В том месте в твоей голове, в которое ты никогда не веришь.
И когда чувство пропадает,
Ты пытаешься двигаться дальше, но это все, чем ты дышишь.
Потому что все это длится слишком долго.
Ты ошибаешься, ты не права, ты не права, ты не права.
Ты обнаруживаешь, что сомневаться в себе — это песня жертвы.

Прежде чем ты уйдешь, дай мне знать, счастлива ли ты, притворяясь,
Прежде чем ты уйдешь, поверь, что ты знаешь, кто ты.
В другой раз, когда ты в конечном итоге узнаешь,
Что ты не можешь продолжать идти одна
Своим молчанием ты определяешь все, что реально.
Никогда, может быть, сейчас.

Ты ломаешься внутри,
В том месте в твоей голове, в которое ты никогда не веришь.
И когда чувство пропадает,
Ты пытаешься двигаться дальше, но это все, чем ты дышишь.
Потому что все это длится слишком долго.
Ты ошибаешься, ты не права, ты не права, ты не права.
Ты обнаруживаешь, что сомневаться в себе — это песня жертвы.

Ты ломаешься внутри,
В том месте в твоей голове, в которое ты никогда не веришь.
И когда чувство пропадает,
Ты пытаешься двигаться дальше, но это все, чем ты дышишь.
Потому что все это длится слишком долго.
Ты ошибаешься, ты не права, ты не права, ты не права.
Ты обнаруживаешь, что сомневаться в себе — это песня жертвы.