Paroles et traduction Michael Penn - A Bad Sign

A Bad Sign

Now that we're alone;
Trouble, baby, doesn't always come in threes.
I had a hunch the fight was thrown,
But what's it going to take to get me to my knees?

It's a bad sign
When I'm just marking time...
A bad sign,
Hoping will be fine.
A bad sign.
When I think this way
It's a bad sign.

Been staring at a wall for days.
Can't hold a position I will not reverse.
The paper prints a simple phrase
But all I see are ciphers in iambic verse.

It's a bad sign
When I'm just marking timeâ "
A bad sign,
Hoping will be fine.
A bad sign
When I think this way.
It's a bad sign.

I hear a far off sound
It's kinda like a battleground.
Hey, something's going dangerously wrong.
"Evacuate the premises
And take what you can carry" says
A voice that sounds an awful lot like it's for real
But it's not.

It's a bad sign
When I'm just marking time,
A bad sign
Hoping will be fine,
A bad sign.
When I think this way.
It's a bad sign.
When I'm just marking time,
A bad sign
Hoping will be fine,
A bad sign.
When I think this way.
It's a bad sign.

Плохой знак

Теперь, когда мы одни,
Проблемы, детка, не всегда приходят по тройкам.
У меня было предчувствие, что драка подстроена,
Но что мне сделать, чтобы встать на колени?

Это плохой знак,
Когда я просто тяну время...
Плохой знак,
Надеяться, что все будет хорошо.
Плохой знак.
Когда я так думаю,
Это плохой знак.

Я пялился в стену несколько дней.
Не могу удержать позицию, которую не отменю.
В газете простая фраза,
Но я вижу только шифры в ямбическом стихе.

Это плохой знак,
Когда я просто тяну время...
Плохой знак,
Надеяться, что все будет хорошо.
Плохой знак.
Когда я так думаю.
Это плохой знак.

Я слышу далекий звук,
Он похож на поле битвы.
Эй, что-то идет опасно неправильно.
"Покиньте помещение
и берите то, что можете унести", - говорит
голос, который звучит очень похоже на настоящий,
Но это не так.

Это плохой знак,
Когда я просто тяну время,
Плохой знак,
Надеяться, что все будет хорошо,
Плохой знак.
Когда я так думаю.
Это плохой знак.
Когда я просто тяну время,
Плохой знак,
Надеяться, что все будет хорошо,
Плохой знак.
Когда я так думаю.
Это плохой знак.