Paroles et traduction Michael Penn - Beautiful

One more for the collection
You′ve got on your wall
Paint it in the frame until
You hire out a little stall
And on a few,
You've got to laugh
As you inscribe
His autograph
They are the ones that
Everybody chooses
Beautiful excuses
Closing in on targets
In an open sight
Each one spins around you
And around you like a satellite
Just take one down
When times are tough
A diamonetta in the rough
They are the ones that
Everybody chooses
Beautiful excuses
Always tragic perfect bait
They grip you as they captivate
Twist, but do not fabricate
Then imply they implicate
You get thirsty while you wait
A demonstrator demonstrates
That you′ve run out of
Holy water, dude
Your works of art are
Hanging in the Parthenon
But where's the only one who
Ever bothered to take you on
You can't explain
Why that one′s gone
Until you put your finger on
Whatever it accuses
Beautiful forgery
Such beautiful excuses
All you ever wanted someone
Who refuses
Beautiful
Beautiful
Beautiful
Beautiful

Еще один для коллекции.
У тебя на стене
Нарисуйте его в рамке до тех пор, пока
Ты арендуешь небольшой ларек.
И на некоторых...
Ты должен смеяться.
Как ты записываешь
Его автограф
Они-те, кто ...
Каждый выбирает сам.
Красивые оправдания
Приближаемся к мишеням
На виду у всех.
Каждый из них вращается вокруг тебя.
И вокруг тебя, как спутник.
Просто сними одну.
Когда наступают трудные времена
Даймонетта в грубой форме
Они-те, кто ...
Каждый выбирает сам.
Красивые оправдания
Всегда трагичная идеальная приманка
Они захватывают тебя, пленяя.
Крути, но не выдумывай.
Затем подразумевают, что они подразумевают.
Тебя мучает жажда, пока ты ждешь.
Демонстратор демонстрирует ...
Которые у тебя закончились.
Святая вода, чувак
Твои произведения искусства ...
Висит в Парфеноне.
Но где тот единственный, кто ...
Когда нибудь удосуживался взять тебя на работу
Ты не можешь объяснить.
Почему он исчез
Пока ты не положишь палец на ...
В чем бы оно ни обвиняло
Прекрасная подделка.
Какие красивые оправдания
Все, что ты когда-либо хотел кого-то.
Кто откажется
Красивый
Красивый
Красивый
Красивый