Paroles et traduction Michael Penn - Half Harvest

Half Harvest

I don't care that you won't quit this notion
Of burying the carnival
But what the Hell is in your potion
That's made you so dull?

So I cannot make a blind from sawdust
Much less a cool millennium, but I'd
Much rather feel the heat of August
Than be sheltered and numb

So move out of your bed of roses now
I'm putting in a bed of nails
Because missles, guns and rubber hoses
Will land me in jail

This paradise is slowly crumbing
From here to Wilshire Boulevard
But the rubble over which you are stumbling
Just isn't that hard

What did you do with all that grace now?
What did you do with all my wine?
What makes you think that just 'cause you dress bright
Means that you shine?

So move out of your bed of roses now
I'm putting in a bed of nails
'Cause when this whole production closes
That innocence fails

Weren't we supposed to shine like half harvest
Never shown
Shine like half harvest
Never known

So move out of your bed of roses now
I'm putting in a bed of nails
'Cause when this whole production closes
That innocence fails

Shine like half harvest
Never shown
Shine like half harvest
Never known
Shine like half harvest
Never known
Shine like half harvest
Never shown
Shine, mm (ah)
Shine like half harvest
Never known
Shine

Половина урожая

Мне все равно, что ты не оставишь эту идею
Похоронить карнавал,
Но что, черт возьми, в твоем зелье,
Что сделало тебя такой скучной?

Я не могу сделать ширму из опилок,
И уж тем более крутое тысячелетие, но я бы
Предпочел бы чувствовать августовский зной,
Чем быть защищенным и оцепеневшим.

Так что убирайся со своего ложа из роз,
Я стелю ложе из гвоздей,
Потому что ракеты, пушки и резиновые дубинки
Приведут меня в тюрьму.

Этот рай медленно рушится
Отсюда до бульвара Уилшир,
Но обломки, о которые ты спотыкаешься,
Не так уж и тверды.

Что ты сделала со всей этой грацией?
Что ты сделала со всем моим вином?
Что заставляет тебя думать, что если ты ярко одеваешься,
Значит, ты сияешь?

Так что убирайся со своего ложа из роз,
Я стелю ложе из гвоздей,
Потому что, когда вся эта постановка закончится,
Эта невинность подведет.

Разве мы не должны были сиять, как половина урожая,
Никогда не показанная,
Сиять, как половина урожая,
Никогда не известная.

Так что убирайся со своего ложа из роз,
Я стелю ложе из гвоздей,
Потому что, когда вся эта постановка закончится,
Эта невинность подведет.

Сиять, как половина урожая,
Никогда не показанная,
Сиять, как половина урожая,
Никогда не известная.
Сиять, как половина урожая,
Никогда не известная.
Сиять, как половина урожая,
Никогда не показанная.
Сиять, мм (ах)
Сиять, как половина урожая,
Никогда не известная.
Сиять.