Paroles et traduction Michael Penn - Lucky One - Version One

Lucky One - Version One

Счастливчик - Версия Один

I'm sending out a call to arms

Я призываю всех взяться за оружие,

From the cities to the farms

От городов до деревень,

To the sounding of alarms

Под звуки сирен,

With all the bells and whistles

Со всеми колоколами и свистками.

Took my prize, hung my plaque

Взял свой приз, повесил табличку,

Pat our big collective back

Похлопал по нашей общей спине,

And then got drunk on Cracker Jack

А потом напился, как свинья,

And emailed my epistle

И разослал свое послание.

Well, I must be the lucky one

Что ж, должно быть, я счастливчик,

The luckiest in luckydom

Самый везучий из везучих,

Who reached the moon but wound up numb

Кто достиг луны, но в итоге онемел.

Now that I've had my fun

Теперь, когда я повеселился,

Here comes the millennium

Вот и миллениум наступил.

Knowing love every day

Зная, что любовь каждый день...

My baby wants to be that way

Моя малышка хочет, чтобы так было,

But I can't bring myself to say

Но я не могу заставить себя сказать,

How I can't hope for cryin'

Что не могу надеяться, хоть плачь.

Things got bad, things got worse

Все стало плохо, стало еще хуже,

I got loaded in a hearse

Меня повезли в катафалке,

And all I needed was a nurse

И все, что мне было нужно, это медсестра.

Believe me, I'm not lyin'

Поверь мне, я не лгу.

Well, I must be the lucky one

Что ж, должно быть, я счастливчик,

The luckiest in luckydom

Самый везучий из везучих,

Who reached the moon but wound up numb

Кто достиг луны, но в итоге онемел.

Now that I've had my fun

Теперь, когда я повеселился,

Here comes the millennium

Вот и миллениум наступил.

Well, I must be the lucky one

Что ж, должно быть, я счастливчик,

I'm the luckiest in luckydom

Я самый везучий из везучих,

Reached the Moon but wound up numb

Достиг Луны, но в итоге онемел.

Well, I must be the lucky one

Что ж, должно быть, я счастливчик,

The luckiest in luckydom

Самый везучий из везучих,

Reached the moon but wound up numb

Достиг луны, но в итоге онемел.

Let's call this party done

Объявим эту вечеринку оконченной,

Here comes the millennium

Вот и миллениум наступил.

Such a lucky one, such a lucky one

Какой счастливчик, какой счастливчик.

Such a lucky one, such a lucky one

Какой счастливчик, какой счастливчик.

Such a lucky one, such a lucky one

Какой счастливчик, какой счастливчик.

Évaluez la traduction

Writer(s): Mike Reno, Denis Gaye Thurlow, Paul Warren Dean, Scott Donald Smith

Album

Palms & Runes, Tarot and Tea: A Michael Penn Collection

date de sortie

17-04-2007

1 Lucky One - Version One
2 Walter Reed
3 I Can Tell
4 Bucket Brigade
5 Figment
6 Macy Day Parade
7 Long Way Down (Look What the Cat Drug In)
8 Me Around - Demo Version
9 Brave New World
10 Opening (From the Film, "Melvin Goes to Dinner")
11 Whole Truth
12 Don't Let Me Go
13 Barely a Sound
14 No Myth
15 Try - Alternate Version
16 Coal
17 Cupid's Got a Brand New Gun
18 Out of My Hand
19 Bunker Hill
20 All That That Implies

Plus d'albums