Paroles et traduction Michael Praetorius, Charlotte Church & Stephen Westrop - Lo! How A Rose E'er Blooming

Lo! How A Rose E'er Blooming

Lo, how a rose e'er blooming
From tender stem hath sprung!
Of Jesse's lineage coming
As men of old have sung
It came, a flow'ret bright
Amid the cold of winter
When half spent was the night

Isaiah 'twas foretold it
The rose I have in mind
With Mary we behold it
The virgin mother kind
To show God's love aright
She bore to men a saviour
When half spent was the night

O flow'r, whose fragrance tender
With sweetness fills the air
Dispel with glorious splendour
The darkness ev'ry where
True man, yet very God
From sin and death now save us
And share our ev'ry load

Чудо-роза расцветает

Чудо-роза расцветает,
Из нежного стебля возникла она!
Из рода Иессея происходящая,
Как пели люди в древности.
Она пришла, как цветок яркий,
Среди зимнего холода,
Когда ночь была на исходе.

Исайя предсказал ее,
Розу, что я имею в виду.
Вместе с Марией мы видим ее,
Деву-мать, добрую и нежную.
Чтобы показать Божью любовь,
Она родила людям Спасителя,
Когда ночь была на исходе.

О цветок, чей аромат нежный,
Наполняет воздух сладостью,
Развей своим сиянием великолепным,
Тьму повсюду.
Истинный человек, и все же Бог,
От греха и смерти спаси нас,
И раздели с нами нашу ношу.