Paroles et traduction Michael Pratts - Sin Ti

Sin Ti

Las noches pasan y el silencio...
De mi alma no lo puedo ocultar
Si no estás aquí me mata el tiempo...
Y volvería a cautividad
Sin ti yo no puedo estar
No, no, no uhoh
Sin ti yo no puedo estar
Voy a morir si tu no estás aquí
Sin ti yo no puedo estar
No, no, no uhoh
Sin ti yo no puedo estar
Voy a morir si tu no estás aquí
Si tu presencia no está conmigo
No tengo destino, no tengo pasos fijos y
Más que todo tu eres mi amigo y me amaste
Al punto que entregaste tu Hijo
En la soledad se encontraba mi alma
Las penas me atormentaban y no tenía calma pero
Experimenté algo nuevo y siento en mi corazón un festejo
Pura alegría, melodía que fluye de mi ser de noche y de día
Es algo totalmente inexplicable y
El no sentirlo es intolerable porque
Sin ti yo no puedo estar
No, no, no uhoh
Sin ti yo no puedo estar
Voy a morir si tu no estás aquí
Sin ti yo no puedo estar
No, no, no uhoh
Sin ti yo no puedo estar
Voy a morir si tu no estás aquí
Es tu presencia mi sustento...
Es tu palabra mi alimento...
Eres la luz que alumbra alrededor de mi vida...
Oye es que simple y sencillamente yo...
No puedo estar sin ti ni un segundo
Eres lo más importante de mi mundo
Y cierto tu amor fué profundo
Me salvaste y ahora me dirijo por tu rumbo
Tu guias mis pasos, me sacaste del fracaso y yo por siempre te lo agradeceré
Yo no temeré, solo en ti confiaré Jesús porque tu me cuidas con tu abrazo y...
Sin ti yo no puedo estar
No, no, no uhoh
Sin ti yo no puedo estar
Voy a morir si tu no estás aquí
Sin ti yo no puedo estar
No, no, no uhoh
Sin ti yo no puedo estar
Voy a morir si tu no estás aquí
Las noches pasan y el silencio...
De mi alma no lo puedo ocultar
Si no estás aquí me mata el tiempo...
Y volvería a cautividad
(Ajá tu sabes como es, Michael Pratts yo sin Él no puedo estar así que... seguimos pa'lante estamos gozando Chuelo!)
Es tu presencia mi sustento...
Es tu palabra mi alimento...
Eres la luz que alumbra alrededor de mi vida

Sans Toi

Les nuits passent et le silence...
De mon âme, je ne peux le cacher
Si tu n'es pas là, le temps me tue...
Et je retournerais en captivité
Sans toi, je ne peux pas être
Non, non, non uhoh
Sans toi, je ne peux pas être
Je vais mourir si tu n'es pas là
Sans toi, je ne peux pas être
Non, non, non uhoh
Sans toi, je ne peux pas être
Je vais mourir si tu n'es pas là
Si ta présence n'est pas avec moi
Je n'ai pas de destin, je n'ai pas de pas fixes et
Plus que tout, tu es mon ami et tu m'as aimé
Au point que tu as donné ton Fils
Dans la solitude, mon âme se trouvait
Les peines me tourmentaient et je n'avais pas de calme, mais
J'ai expérimenté quelque chose de nouveau et je sens dans mon cœur une fête
Pure joie, mélodie qui coule de mon être, nuit et jour
C'est quelque chose de totalement inexplicable et
Ne pas le sentir est intolérable parce que
Sans toi, je ne peux pas être
Non, non, non uhoh
Sans toi, je ne peux pas être
Je vais mourir si tu n'es pas là
Sans toi, je ne peux pas être
Non, non, non uhoh
Sans toi, je ne peux pas être
Je vais mourir si tu n'es pas là
C'est ta présence qui me soutient...
C'est ta parole qui me nourrit...
Tu es la lumière qui éclaire autour de ma vie...
Écoute, c'est que, tout simplement, je...
Je ne peux pas être sans toi une seconde
Tu es le plus important de mon monde
Et ton amour était certainement profond
Tu m'as sauvé et maintenant je me dirige vers ton cap
Tu guides mes pas, tu m'as sorti de l'échec et je te remercierai toujours pour cela
Je n'aurai pas peur, je ne ferai confiance qu'à toi, Jésus, parce que tu me protèges dans tes bras et...
Sans toi, je ne peux pas être
Non, non, non uhoh
Sans toi, je ne peux pas être
Je vais mourir si tu n'es pas là
Sans toi, je ne peux pas être
Non, non, non uhoh
Sans toi, je ne peux pas être
Je vais mourir si tu n'es pas là
Les nuits passent et le silence...
De mon âme, je ne peux le cacher
Si tu n'es pas là, le temps me tue...
Et je retournerais en captivité
(Ah, tu sais comment c'est, Michael Pratts, moi sans Lui, je ne peux pas être, donc... allons-y, on s'amuse Chuelo!)
C'est ta présence qui me soutient...
C'est ta parole qui me nourrit...
Tu es la lumière qui éclaire autour de ma vie