Paroles et traduction Michael Pratts - Friendzone

Friendzone

A mi me gusta, pero no se si le guste
De ese ser el caso entonce haré algunos ajustes
Intentare otra forma, quizaás otra plataforma
Ganarle mi meta, asi rompa las normas

Yo, la invite a cenar y me dijo que sí
Y fuí por ella a las 7: 00 en punto
Llegué y cuando la ví, me sorprendi
Por lo bien que nos veiamos juntos

Lucía hermosa, tuve que sacarle fotos
Algo nervioso, y por poco me equivoco
Luego de cenar y una buena conversación
Le pedí que si podia hacerle una proposición

Puente
Hoy te confieso, que de verdad me encantas tanto, pero tengo una preocupación que por dentro me esta matando

Siento que me tienes en el friendzone
Que solo seremos amigos
Pero quiero salir del friendzone
Algo serio deseo contigo

Verso 2

Me textea y le respondo ella me cuentas sus problemas, y no se si eso es un problema ese es mi dilema
Dice que soy su nene yo digo que ella es mi nena pero a la zona de amistad, siento que me condena

Por el dia hablamos, por la tarde hablamos antes de acostarnos nos comunicamos, fotos enviamos, nos comentamos, pero no estoy muy seguro de hacia donde vamos

Me llama mio, yo le digo mia
Lo dije en serio yo no se si ella sabia

Sus amigas preguntan que es la que hay conmigo, ella responde lo mismo somos muy buenos amigos, eso tiene q cambiar hablemos con el corazón
Ella me dijo tranquilo escucha mi contestación

Puente
Hoy te confieso, que de verdad me encantas tanto, pero tengo una preocupación que por dentro me esta matando

Siento que me tienes en el friendzone
Que solo seremos amigos
Pero quiero salir del friendzone
Algo serio deseo contigo

Friendzone

I like her, but I don't know if she likes me
If that's the case, I'll make some adjustments
I'll try another way, maybe another platform
Winning is my goal, even if I break the rules

I invited her to dinner and she said yes
And I went for her at 7:00 sharp
I arrived and when I saw her, I was amazed
By how good we looked together

She looked beautiful, I had to take pictures of her
A little nervous, and I almost messed up
After dinner and a good conversation
I asked her if I could make a proposition to her

Bridge
Today I confess, that I really like you so much, but I have a concern that is killing me inside

I feel like you have me in the friendzone
That we will only be friends
But I want to get out of the friendzone
I want something serious with you

Verse 2

She texts me and I answer her she tells me her problems, and I don't know if that's a problem that's my dilemma
She says I'm her baby I say she's my baby but the friend zone, I feel like it condemns me

During the day we talk, in the afternoon we talk before we go to bed we communicate, we send photos, we comment, but I'm not quite sure where we're going

She calls me hers, I call her mine
I said it seriously I don't know if she knew

Her friends ask what's going on with me, she answers the same we are very good friends, that has to change let's talk with the heart
She told me to be calm listen to my answer

Bridge
Today I confess, that I really like you so much, but I have a concern that is killing me inside

I feel like you have me in the friendzone
That we will only be friends
But I want to get out of the friendzone
I want something serious with you