Paroles et traduction Michael Ray - Another Girl

She hung her halo up
And put her boots on
She got all prettied up
Rockin′ in the mirror
To a country song
Girls in the driveway pickin' her up
She can hear that bass drum kickin′
All week long she been bottled up
Like a time bomb ticking
Aw, now look at her go
Sippin' on somethin'
On the way to the show
Flirtin′ her way
To the front row
She got her moonlight wild side
Crazy coming out on a Friday night
Straight out of another world
She turns into another girl
You gotta stand back watch her move
One that the band′s all singing to
Spin around like a tilt-a-whirl
I can't look at another girl
Another girl
When she′s at her 9 to 5
No, she don't say much
She′s a little shy tied
Don't ever hear her say much
Oh, if they could see her now
They wouldn′t recognize her
Wearing some boys hat she just met
Holding up her beer like a lighter
She got her moonlight wild side
Crazy coming out on a Friday night
Straight out of another world
She turns into another girl
You gotta stand back watch her move
One that the band's all singing to
Spin around like a tilt-a-whirl
Yeah, I can't look at another girl
Another girl
Turns into another girl
There ain′t ever been another girl
That can move me like she does
I can′t take my eyes off of her
She got her moonlight wild side
Crazy coming out on a Friday night
Straight out of another world
She turns into another girl
You gotta stand back watch her move
One that the band's all singing to
Spin around like a tilt-a-whirl
I can′t look at another girl
Yeah, look at her go
She's getting down in the front row
Yeah, do your thang girl

Она повесила свой нимб.
И надела ботинки.
Она прихорошилась.
Качаюсь в зеркале.
Под песню в стиле кантри
Девчонки на подъездной дорожке подбирают ее.
Она слышит, как стучит бас-барабан.
Всю неделю она была замкнута в себе.
Как бомба замедленного действия.
А теперь посмотри, как она уходит.
Потягиваю что-то.
По пути на шоу
Флиртует по-своему.
В первый ряд.
Она получила свою дикую сторону лунного
Света сумасшедшую выходящую в пятницу вечером
Прямиком из другого мира.
Она превращается в другую девушку.
Ты должен стоять в стороне и смотреть как она двигается
Тот, под который поет вся группа.
Вращайся, как наклон-а-вихрь.
Я не могу смотреть на другую девушку.
Еще одна девушка
Когда она работает с 9 до 5
Нет, она почти ничего не говорит.
Она немного стесняется.
Никогда не слышал, чтобы она много говорила.
О, если бы они могли видеть ее сейчас!
Они не узнают ее.
На ней была кепка какого то парня которого она только что встретила
Держа ее пиво, как зажигалку.
Она получила свою дикую сторону лунного
Света сумасшедшую выходящую в пятницу вечером
Прямиком из другого мира.
Она превращается в другую девушку.
Ты должен стоять в стороне и смотреть как она двигается
Та, под которую поет вся группа.
Вращайся, как наклон-а-вихрь.
Да, я не могу смотреть на другую девушку.
Еще одна девушка
Превращается в другую девушку.
У меня никогда не было другой девушки.
Это может взволновать меня так же, как она.
Я не могу оторвать от нее глаз.
Она получила свою дикую сторону лунного
Света сумасшедшую выходящую в пятницу вечером
Прямиком из другого мира.
Она превращается в другую девушку.
Ты должен стоять в стороне и смотреть как она двигается
Тот, под который поет вся группа.
Вращайся, как наклон-а-вихрь.
Я не могу смотреть на другую девушку.
Да, посмотри, как она уходит.
Она садится в первом ряду.
Да, делай свое дело, девочка.