Paroles et traduction Michael Ray - Somewhere South

Somewhere South

I think about blazing heat
I think about small talk
I think about the trash piling up in the back of a truck on cinder blocks
I think about lawn chairs
Watermelon on a paper plate
I think about tea in a pitcher on a porch that′s drowning in sugar cane
Oh, I think I need to catch a plane
Somewhere South
Where they open that smile, they smile that long so jaw falls out
And where I can be me and get lost in the sea of a down home crowd
Oh, I gotta get back down
Somewhere South
I think about stars and bars
I think about stubborn pride
And fightin' over Fords and Chevys
A war, a damn eagle, or a crimson tide
I think about amazing grace
I think about raising hell
And walking that lines a bitch cuz ever mama has a switch in the Bible Belt
Oh, I think I need to find myself
Somewhere South
Where they open that smile, they smile that long so jaw falls out
And where I can be me and get lost in the sea of a down home crowd
Oh, I gotta get back down
Somewhere South
Like kudzu on those pines my heart stays wrapped around
My roots, my truth, my boots
They miss they′re stomping grounds
Think they wanna run right now
Somewhere South
I think about a pretty girl
Wearing my grandma's ring
And I think about a baby boy
Carrying on my grandpa's name
And I think I wanna plant that dream
Somewhere South
Somewhere South
Somewhere South

Quelque part dans le Sud

Je pense à la chaleur torride
Je pense à des conversations superficielles
Je pense aux déchets qui s'entassent dans le lit d'un pick-up sur des blocs de béton
Je pense à des chaises de jardin
Une pastèque sur une assiette en papier
Je pense à du thé dans un pichet sur un porche envahi par la canne à sucre
Oh, je crois que j'ai besoin de prendre un avion
Quelque part dans le Sud
Là où on ouvre un sourire, un sourire si large que la mâchoire en tombe
Et où je peux être moi-même et me perdre dans la mer d'une foule accueillante
Oh, je dois retourner
Quelque part dans le Sud
Je pense aux étoiles et aux barres
Je pense à une fierté obstinée
Et à se battre pour Ford et Chevrolet
Une guerre, un aigle maudit, ou une marée rouge
Je pense à la grâce incroyable
Je pense à faire la fête
Et à marcher sur la ligne de crête, une vraie chienne, parce que chaque mère a un fouet dans la ceinture biblique
Oh, je crois que j'ai besoin de me retrouver
Quelque part dans le Sud
Là où on ouvre un sourire, un sourire si large que la mâchoire en tombe
Et où je peux être moi-même et me perdre dans la mer d'une foule accueillante
Oh, je dois retourner
Quelque part dans le Sud
Comme le kudzu sur ces pins, mon cœur reste enroulé
Mes racines, ma vérité, mes bottes
Ils manquent à leurs terrains de jeu
Ils pensent qu'ils veulent s'enfuir maintenant
Quelque part dans le Sud
Je pense à une belle fille
Portant la bague de ma grand-mère
Et je pense à un petit garçon
Portant le nom de mon grand-père
Et je pense que je veux planter ce rêve
Quelque part dans le Sud
Quelque part dans le Sud
Quelque part dans le Sud