The Walls of Alhambra Mixea - Michael Ray Laemmle traduction en allemand

The Walls of Alhambra Mixea

Well, if you'll just adjust the lights, I'll find my way around this room
I can see the lights, of Alhambra through the gloom
You're sharing my bed, but you won't open your heart
You say it's cause I'm leaving at the end of March

Oh baby, I can't take this
You seem to be so far away from me
Come by my room beneath the walls of Alhambra
I've got six weeks to stay in Granada, and I want to spend every day with you

I've been having nightmares about the ghosts of Toledo
Banshees wailing by the river outside my window
I've got a good friend in Madrid who's drinking himself to death
Widowed by a Castilian girl, and it's all that he had left

In the streets of Barcelona, he broke down and wept
For the hole she left beneath him, and the part of him she kept
Oh baby, I can't take this
You seem to be so far away from me

I saw you in a gypsy bar, lighting absinthe on fire
I ordered one myself, and you served it with a smile
You asked, are you American? I said, not for a while
I love my home, but I'm running from a girl

You learned English in Galway, I found your accent rather charming
I asked when you got off, you didn't find it too alarming
Will you walk with me around this town beneath the walls of Alhambra
Let's fall in love in the shadows of Granada

If you just adjust the light, I'll find my way around this room
I can see the light of Alhambra through the gloom
You're sharing my bed, but you won't open your heart
You say it's cause I'm leaving at the end of March

Oh baby, I can't take this
You seem to be so far away from me
Oh baby, I can't take this
You seem to be so far away from me

Die Mauern der Alhambra Mixea

Also, wenn du nur das Licht anpasst, find ich meinen Weg im Raum
Seh' Alhambras Lichter durch das Zwielicht kaum
Du teilst mein Bett, doch dein Herz bleibt verschlossen
Sagst, weil ich Ende März schon fortgezogen

Oh Baby, ich halt's nicht mehr aus
Du scheinst so weit entfernt von mir
Komm in mein Zimmer unter Alhambras Mauer
Sechs Wochen hab ich in Granada, die möcht ich ganz mit dir verbrauchen

Ich hatte Albträume von Toledo-Geistern
Banshees heulten draußen am Fluss, ganz nah am Fenster
Mein Freund in Madrid säuft sich zu Tode allein
Verwitwet vom kastil'schen Mädchen - nur das blieb ihm übrig, ganz allein

Auf Barcelonas Straßen brach er weinend ein
Wegen des Lochs, das sie ließ, und dem Teil, das sie nahm, das sein
Oh Baby, ich halt's nicht mehr aus
Du scheinst so weit entfernt von mir

Sah dich in 'nem Zigeunerlokal, wie du Absinth angezündet
Bestellte selbst einen, du brachtest ihn lächelnd
Fragtest, ob ich Amerikaner sei? Sagt ich: Nicht für 'ne Weile
Heimat lieb ich, doch vor einem Mädchen flieh ich

Du lerntest Englisch in Galway, dein Akzent ist so bezaubernd
Fragte wann du Feierabend hättest, war dir nicht zu ungeheuer
Wirst du mit mir um die Stadt gehn unter Alhambras Mauer
Lass uns in Granadas Schatten uns verlieben

Wenn du nur das Licht anpasst, find ich meinen Weg im Zimmer
Seh' Alhambras Licht durch das Zwielicht schimmern
Du teilst mein Bett, doch dein Herz bleibt verschlossen
Sagst, weil ich Ende März schon fortgezogen

Oh Baby, ich halt's nicht mehr aus
Du scheinst so weit entfernt von mir
Oh Baby, ich halt's nicht mehr aus
Du scheinst so weit entfernt von mir