This Empty World - Michael Ray Laemmle traduction en allemand

This Empty World

You wake up each morning to an unhappy situation
The goblins of sadness are dancing round your soul
All I can tell you is you are not alone, babe
I often wonder what keeps me moving through this empty world

This empty world
With its unquestioned expectations
And nothing but frustrations thrown into your path
Sometimes it seems we spend our whole lives striving

Getting to a place that never satisfies
Our hungry hearts, they're always weeping softly
There ain't no fine words we can use to dry their tears
But hold your breath, babe, do not be bitter

The only answer is dancing with your dreams

Diese leere Welt

Du wachst jeden Morgen in einer unglücklichen Situation auf
Die Kobolde der Traurigkeit tanzen um deine Seele
Alles, was ich dir sagen kann, ist, du bist nicht allein, Liebling
Ich frage mich oft, was mich in dieser leeren Welt am Laufen hält

Diese leere Welt
Mit ihren unhinterfragten Erwartungen
Und nichts als Frustrationen, die dir in den Weg geworfen werden
Manchmal scheint es, als würden wir unser ganzes Leben damit verbringen zu streben

Um an einen Ort zu gelangen, der niemals zufriedenstellt
Unsere hungrigen Herzen, sie weinen immer leise
Es gibt keine schönen Worte, mit denen wir ihre Tränen trocknen können
Aber halt den Atem an, Liebling, sei nicht verbittert

Die einzige Antwort ist, mit deinen Träumen zu tanzen