Paroles et traduction Michael Rodríguez - Instrumento De Paz

Instrumento De Paz

Llename señor con tu espiritu
Ayudame a reflejar tu rostro
Te pido fuerzas y sabiduria
Para seguir luchando

Se tu mi camino y lumbrera
Guardame de espinas y leones
Enseñame a mirar como tu miras
Luz de misericordia

Consuelame cuando fallen mis amados
Consuelales cuando sea yo quien falle
Que viva en mi la paciencia y tolerancia
Cuando hayan disenciones

¡oh! alfarero, hazme de nuevo
Si me rompo en tus manos
Moldeame ¡oh! dios, pues no te quiero, defraudar
¡oh! señor,

Soy carne y hueso, barro imperfecto
Dale vueltas a la rueda
Y forma de mi un instrumento
Forma de mi un instrumento
Forma de mi un instrumento, de tu paz

Refrena esa lengua malcriada
Que no salgan de ella comentarios torpes
Que procure siempre vendar lastimaduras
Pronunciando bendiciones

Come en el medio del desierto
Para hacer cantimplora de tu nombre
Obedecer tu palabra es lo que quiero
Quiero ser un mejor hombre

¡oh! alfarero, hazme de nuevo
Si me rompo en tus manos
Moldeame ¡oh! dios, pues no te quiero, defraudar
¡oh! señor, soy carne y hueso, barro imperfecto
Dale vueltas a la rueda
Y forma de mi un instrumento
Forma de mi un instrumento
Forma de mi un instrumento, de tu paz

Y forma de mi un instrumento
Forma de mi un instrumento
Forma de mi un instrumento, de tu paz

Орудие Мира

Наполни меня, Господи, Духом Твоим,
Помоги мне отражать лик Твой.
Прошу у Тебя силы и мудрости,
Чтобы продолжать бороться.

Будь моим путём и светом,
Храни меня от терний и львов.
Научи меня видеть так, как видишь Ты,
Светом милосердия.

Утешь меня, когда любимые мои падут,
Утешь их, когда паду я.
Пусть живут во мне терпение и терпимость,
Когда будут разногласия.

О, Гончар, создай меня заново,
Если я разобьюсь в руках Твоих.
Вылепи меня, о, Боже, ведь я не хочу Тебя разочаровать.
О, Господи,

Я плоть и кровь, глина несовершенная.
Вращай колесо,
И создай из меня орудие,
Создай из меня орудие,
Создай из меня орудие мира Твоего.

Удержи этот дерзкий язык,
Чтобы не исходили из него слова грубые.
Пусть старается он всегда перевязывать раны,
Произнося благословения.

Я ем в пустыне,
Чтобы стать сосудом имени Твоего.
Повиноваться слову Твоему — вот чего я хочу,
Хочу стать лучше.

О, Гончар, создай меня заново,
Если я разобьюсь в руках Твоих.
Вылепи меня, о, Боже, ведь я не хочу Тебя разочаровать.
О, Господи, я плоть и кровь, глина несовершенная.
Вращай колесо,
И создай из меня орудие,
Создай из меня орудие,
Создай из меня орудие мира Твоего.

И создай из меня орудие,
Создай из меня орудие,
Создай из меня орудие мира Твоего.