Juan En La Ciudad (feat. Michael Rodríguez y Su Banda) - Michael Rodríguez traduction en allemand

Juan En La Ciudad (feat. Michael Rodríguez y Su Banda)

Dame lo mío, no quiero esperar
Yo me voy a la gran ciudad
Quiero la vida gozar

Hijo mío, allá hay mucho mal
Vicios, mujeres, envidia, traición
Quédate, no vayas allá
Pero Juan no le escuchó

Y en la gran ciudad
Juan gozaba tanto
Vinos y placeres
Hermosas mujeres

Pero un día Juan
Se halló sin dinero, y
Todos sus amigos
La espalda le dieron

Ahora Juan
Solo en la ciudad
Frío y hambriento
Se puso a pensar

Qué feliz yo era cuando estaba con papá
Si regreso quizás me perdonará

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar
Que hagan una fiesta y vamos a cantar
Que mi hijo ha vuelto, vamo' a celebrar

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar
Invita a los vecinos y a toda la gente
Pues este muchacho volvió a mí de repente

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Denle ropa nueva, vistanlo de gala
Pues este es mi hijo amado
Al cual yo esperaba

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Yo me imaginaba, que el me había olvidado
Pero hoy mi hijo amado a mí a regresado

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar
Y al ritmo de la güira, la tonga y la tambora
Yo quiero una fiesta y que empiece ahora

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar
Y se oye la trompeta, se oye los cantar
Que mi hijo ha vuelto, quiero celebrar

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado vamo' a celebrar
Y mata la vaca gorda y vamos a cantar
Que mi hijo ha vuelto señores, quiero celebrar, ahora

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado vamo' a celebrar
Denle ropa nueva y vístanlo de gala
Pues éste es mi hijo amado
Al cual yo esperaba

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado vamo' a celebrar
Y el viejo danzaba de un lado pa' otro
Reía, lloraba y andaba gozoso

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado vamo' a celebrar

Juan in der Stadt (feat. Michael Rodríguez und seine Band)

Gib mir, was mir zusteht, ich will nicht warten
Ich gehe in die große Stadt
Ich will das Leben genießen

Mein Sohn, dort gibt es viel Böses
Laster, Frauen, Neid, Verrat
Bleib hier, geh nicht dorthin
Aber Juan hörte nicht auf ihn

Und in der großen Stadt
genoss Juan es sehr
Wein und Vergnügungen
Schöne Frauen

Aber eines Tages
fand sich Juan ohne Geld wieder, und
alle seine Freunde
kehrten ihm den Rücken

Nun war Juan
allein in der Stadt
frierend und hungrig
begann er nachzudenken

Wie glücklich war ich, als ich bei Papa war
Wenn ich zurückkehre, vergibt er mir vielleicht

Und der Vater sagte, als er ihn kommen sah:
Mein Sohn ist zurückgekehrt, lasst uns feiern
Macht ein Fest und lasst uns singen
Denn mein Sohn ist zurück, lasst uns feiern

Und der Vater sagte, als er ihn kommen sah:
Mein Sohn ist zurückgekehrt, lasst uns feiern
Ladet die Nachbarn und alle Leute ein
Denn dieser Junge kam plötzlich zu mir zurück

Und der Vater sagte, als er ihn kommen sah:
Mein Sohn ist zurückgekehrt, lasst uns feiern

Gebt ihm neue Kleider, kleidet ihn festlich
Denn das ist mein geliebter Sohn
Auf den ich gewartet habe

Und der Vater sagte, als er ihn kommen sah:
Mein Sohn ist zurückgekehrt, lasst uns feiern

Und der Vater sagte, als er ihn kommen sah:
Mein Sohn ist zurückgekehrt, lasst uns feiern

Ich dachte, er hätte mich vergessen
Aber heute ist mein geliebter Sohn zu mir zurückgekehrt

Und der Vater sagte, als er ihn kommen sah:
Mein Sohn ist zurückgekehrt, lasst uns feiern
Und im Rhythmus der Güira, der Tonga und der Tambora
Ich will ein Fest, und es soll jetzt beginnen

Und der Vater sagte, als er ihn kommen sah:
Mein Sohn ist zurückgekehrt, lasst uns feiern
Man hört die Trompete, man hört die Gesänge
Dass mein Sohn zurück ist, ich will feiern

Und der Vater sagte, als er ihn kommen sah:
Mein Sohn ist zurückgekehrt, lasst uns feiern

Und der Vater sagte, als er ihn kommen sah:
Mein Sohn ist zurückgekehrt, lasst uns feiern
Und schlachtet die fette Kuh und lasst uns singen
Dass mein Sohn zurück ist, meine Herren, ich will feiern, jetzt

Und der Vater sagte, als er ihn kommen sah:
Mein Sohn ist zurückgekehrt, lasst uns feiern
Gebt ihm neue Kleider und kleidet ihn festlich
Denn das ist mein geliebter Sohn
Auf den ich gewartet habe

Und der Vater sagte, als er ihn kommen sah:
Mein Sohn ist zurückgekehrt, lasst uns feiern
Und der Alte tanzte von einer Seite zur anderen
Er lachte, weinte und war voller Freude

Und der Vater sagte, als er ihn kommen sah:
Mein Sohn ist zurückgekehrt, lasst uns feiern