Paroles et traduction Michael Rodríguez - Juan En La Ciudad (feat. Michael Rodríguez y Su Banda)

Juan En La Ciudad (feat. Michael Rodríguez y Su Banda)

Dame lo mío, no quiero esperar
Yo me voy a la gran ciudad
Quiero la vida gozar

Hijo mío, allá hay mucho mal
Vicios, mujeres, envidia, traición
Quédate, no vayas allá
Pero Juan no le escuchó

Y en la gran ciudad
Juan gozaba tanto
Vinos y placeres
Hermosas mujeres

Pero un día Juan
Se halló sin dinero, y
Todos sus amigos
La espalda le dieron

Ahora Juan
Solo en la ciudad
Frío y hambriento
Se puso a pensar

Qué feliz yo era cuando estaba con papá
Si regreso quizás me perdonará

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar
Que hagan una fiesta y vamos a cantar
Que mi hijo ha vuelto, vamo' a celebrar

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar
Invita a los vecinos y a toda la gente
Pues este muchacho volvió a mí de repente

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Denle ropa nueva, vistanlo de gala
Pues este es mi hijo amado
Al cual yo esperaba

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Yo me imaginaba, que el me había olvidado
Pero hoy mi hijo amado a mí a regresado

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar
Y al ritmo de la güira, la tonga y la tambora
Yo quiero una fiesta y que empiece ahora

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar
Y se oye la trompeta, se oye los cantar
Que mi hijo ha vuelto, quiero celebrar

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado vamo' a celebrar
Y mata la vaca gorda y vamos a cantar
Que mi hijo ha vuelto señores, quiero celebrar, ahora

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado vamo' a celebrar
Denle ropa nueva y vístanlo de gala
Pues éste es mi hijo amado
Al cual yo esperaba

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado vamo' a celebrar
Y el viejo danzaba de un lado pa' otro
Reía, lloraba y andaba gozoso

Y el papá decía al verlo llegar:
Mi hijo ha regresado vamo' a celebrar

Хуан в городе (исп. Michael Rodríguez и его оркестр)

Дай мне мое, я не хочу ждать,
Я уезжаю в большой город,
Хочу наслаждаться жизнью, милая.

Сын мой, там много зла,
Пороки, женщины, зависть, предательство,
Останься, не ходи туда,
Но Хуан его не послушал.

И в большом городе
Хуан так веселился,
Вина и удовольствия,
Красивые женщины.

Но однажды Хуан
Остался без денег, и
Все его друзья
Отвернулись от него.

Теперь Хуан
Один в городе,
Голодный и замерзший,
Задумался.

Как же я был счастлив, когда был с отцом,
Если я вернусь, может быть, он меня простит.

И отец сказал, увидев его возвращение:
Мой сын вернулся, будем праздновать,
Устройте праздник, и будем петь,
Что мой сын вернулся, будем праздновать.

И отец сказал, увидев его возвращение:
Мой сын вернулся, будем праздновать,
Пригласите соседей и всех людей,
Ведь этот парень внезапно вернулся ко мне.

И отец сказал, увидев его возвращение:
Мой сын вернулся, будем праздновать.

Дайте ему новую одежду, оденьте его нарядно,
Ведь это мой любимый сын,
Которого я ждал.

И отец сказал, увидев его возвращение:
Мой сын вернулся, будем праздновать.

И отец сказал, увидев его возвращение:
Мой сын вернулся, будем праздновать.

Я представлял себе, что он меня забыл,
Но сегодня мой любимый сын вернулся ко мне.

И отец сказал, увидев его возвращение:
Мой сын вернулся, будем праздновать.
И под ритмы гуиро, тонги и тамборы
Я хочу праздник, и пусть он начнется сейчас.

И отец сказал, увидев его возвращение:
Мой сын вернулся, будем праздновать.
И слышна труба, слышны песни,
Что мой сын вернулся, я хочу праздновать.

И отец сказал, увидев его возвращение:
Мой сын вернулся, будем праздновать.

И отец сказал, увидев его возвращение:
Мой сын вернулся, будем праздновать.
И зарежьте жирного теленка, и будем петь,
Что мой сын вернулся, господа, я хочу праздновать, сейчас же.

И отец сказал, увидев его возвращение:
Мой сын вернулся, будем праздновать.
Дайте ему новую одежду и оденьте его нарядно,
Ведь это мой любимый сын,
Которого я ждал.

И отец сказал, увидев его возвращение:
Мой сын вернулся, будем праздновать.
И старик танцевал из стороны в сторону,
Смеялся, плакал и был радостным.

И отец сказал, увидев его возвращение:
Мой сын вернулся, будем праздновать.