I'm Not the Enemy - Michael Sadler traduction en allemand

I'm Not the Enemy

Let's talk about how you spent your childhood
Let's not and say we did
Let's pretend for a minute that I'm just a little kid
Oh yeah!
Sit back relax tell me all your secrets
I'll tell you mine if you tell me yours
I bet you never had a day like this before
Oh yeah!
Let's talk about why you draw these pictures
Let's talk about what you did last night,
She looked awfully young to be your wife
Oh yeah!
I don't think that you understand the problem
I don't think that you understand
I'm not the one sittin' here with
Far too much time on my hands

But sometimes I say what I think so you'll know
Just where I stand

I might look like a threat to you,
But if the truth be known, there's nothing
I can do
I'm not, no I'm not the enemy
I might look like a threat to you,
But if the truth be known, I'm harmless,
Not like you
I'm not, no I'm not the enemy

Let's talk about how you spent your weekend
Let's talk about how you spend your time
With the boys at the club in the backroom tradin' lies
Oh yeah!
Let's not discuss money or religion
Let's talk about how you sleep at night
And the fact that you think that you've got
The gift of second sight

But sometimes I say what I think so you'll know
Just where I stand

I might look like a threat to you,
But if the truth be known, there's nothing
I can do
I'm not, no I'm not the enemy
I might look like a threat to you,
But if the truth be known, I'm harmless,
Not like you
I'm not, no I'm not the enemy

In my car on the phone wherever I go I'm not alone
They've got six you've got nine don't come too close
What's mine is mine listen to the doctor on T.V.
I wonder what they'd think of me
Dankeschön aber ich muss gehen
I don't know what I'm sayin'

I don't enjoy watching you waste your time,
Trying to get blood from a stone
I'm already having the time of my life
Why don't you leave me,
Why can't you leave me alone

I might look like a threat to you,
But if the truth be known, there's nothing
I can do
I'm not, no I'm not the enemy
I might look like a threat to you,
But if the truth be known, I'm harmless,
Not like you
I'm not, no I'm not the enemy

Ich bin nicht der Feind

Lass uns darüber reden, wie du deine Kindheit verbracht hast
Lass es uns lieber nicht tun und sagen, wir hätten es getan
Lass uns für eine Minute so tun, als wäre ich nur ein kleines Kind
Oh ja!
Lehn dich zurück, entspann dich, erzähl mir all deine Geheimnisse
Ich erzähle dir meine, wenn du mir deine erzählst
Ich wette, du hattest noch nie so einen Tag wie diesen
Oh ja!
Lass uns darüber reden, warum du diese Bilder malst
Lass uns darüber reden, was du letzte Nacht gemacht hast,
Sie sah verdammt jung aus, um deine Frau zu sein
Oh ja!
Ich glaube nicht, dass du das Problem verstehst
Ich glaube nicht, dass du verstehst
Ich bin nicht derjenige, der hier mit
viel zu viel Zeit herumsitzt

Aber manchmal sage ich, was ich denke, damit du weißt
Wo ich stehe

Ich mag wie eine Bedrohung für dich aussehen,
Aber wenn die Wahrheit ans Licht kommt, gibt es nichts
was ich tun kann
Ich bin nicht, nein, ich bin nicht der Feind
Ich mag wie eine Bedrohung für dich aussehen,
Aber wenn die Wahrheit ans Licht kommt, bin ich harmlos,
Nicht wie du
Ich bin nicht, nein, ich bin nicht der Feind

Lass uns darüber reden, wie du dein Wochenende verbracht hast
Lass uns darüber reden, wie du deine Zeit verbringst
Mit den Jungs im Club im Hinterzimmer, wo ihr Lügen austauscht
Oh ja!
Lass uns nicht über Geld oder Religion diskutieren
Lass uns darüber reden, wie du nachts schläfst
Und die Tatsache, dass du denkst, dass du
die Gabe des zweiten Gesichts hast

Aber manchmal sage ich, was ich denke, damit du weißt
wo ich stehe

Ich mag wie eine Bedrohung für dich aussehen,
Aber wenn die Wahrheit ans Licht kommt, gibt es nichts
was ich tun kann
Ich bin nicht, nein, ich bin nicht der Feind
Ich mag wie eine Bedrohung für dich aussehen,
Aber wenn die Wahrheit ans Licht kommt, bin ich harmlos,
nicht wie du
Ich bin nicht, nein, ich bin nicht der Feind

In meinem Auto am Telefon, wo immer ich hingehe, bin ich nicht allein
Sie haben sechs, du hast neun, komm nicht zu nah
Was meins ist, ist meins, hör auf den Arzt im Fernsehen
Ich frage mich, was sie von mir denken würden
Dankeschön, aber ich muss gehen
Ich weiß nicht, was ich sage

Ich genieße es nicht, dich dabei zu beobachten, wie du deine Zeit verschwendest,
und versuchst, Blut aus einem Stein zu pressen
Ich habe bereits die Zeit meines Lebens
Warum lässt du mich nicht,
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?

Ich mag wie eine Bedrohung für dich aussehen,
Aber wenn die Wahrheit ans Licht kommt, gibt es nichts
was ich tun kann
Ich bin nicht, nein, ich bin nicht der Feind
Ich mag wie eine Bedrohung für dich aussehen,
Aber wenn die Wahrheit ans Licht kommt, bin ich harmlos,
nicht wie du
Ich bin nicht, nein, ich bin nicht der Feind