Too Much Time On My Hands - Michael Sadler traduction en allemand

Too Much Time On My Hands

Since you walked out the door,
Left my heart on the floor,
I've got far too much time on my hands

The more I saw the more I wish that I'd been blind
The more I think I think I'm sure
You must have lost your mind
The more I heard the more I wish that I'd been deaf
'Cos lately I've been having
Conversations with myself
The real trouble starts
When I can't decide whose side I should be on

All that I do... All that I do
All that I see... All that I see
All that I touch... All that I touch
Touches me... Is all that touches me
And all that I have... Oh... and all that I have is
All that you've given to me

Since you walked out the door,
Left my heard on the floor,
I've got far too much time on my hands

The more I've learned the less I want to know the truth
I find it hard to understand the pleasure of abuse
The more I'm shown the less I want to be revealed
I'd rather keep it secret
Than to show the scars have healed
I'd rather just pretend you don't exist,
Convince myself that life goes on

All that I do... All that I do
All that I see... All that I see
All that I touch... All that I touch
Touches me... Is all that touches me
And all that I have... Oh... and all that I have is
All that you've given to me

Since you walked out the door,
Left my heard on the floor,
I've got far too much time on my hands

Since you kissed me good bye,
Left me empty inside,
I've got far too much time on my hands

Zu viel Zeit

Seit du zur Tür hinausgingst,
Mein Herz am Boden zurückließest,
Habe ich viel zu viel Zeit

Je mehr ich sah, desto mehr wünschte ich, ich wäre blind gewesen
Je mehr ich denke, desto sicherer bin ich,
Du musst deinen Verstand verloren haben
Je mehr ich hörte, desto mehr wünschte ich, ich wäre taub gewesen
Denn in letzter Zeit habe ich
Gespräche mit mir selbst geführt
Der wahre Ärger beginnt,
Wenn ich mich nicht entscheiden kann, auf welcher Seite ich stehen soll

Alles, was ich tue... Alles, was ich tue
Alles, was ich sehe... Alles, was ich sehe
Alles, was ich berühre... Alles, was ich berühre
Berührt mich... Ist alles, was mich berührt
Und alles, was ich habe... Oh... und alles, was ich habe, ist
Alles, was du mir gegeben hast

Seit du zur Tür hinausgingst,
Mein Herz am Boden zurückließest,
Habe ich viel zu viel Zeit

Je mehr ich gelernt habe, desto weniger möchte ich die Wahrheit wissen
Ich finde es schwer, das Vergnügen an Missbrauch zu verstehen
Je mehr mir gezeigt wird, desto weniger möchte ich enthüllt werden
Ich würde es lieber geheim halten,
Als zu zeigen, dass die Narben verheilt sind
Ich würde lieber so tun, als ob du nicht existierst,
Mich selbst davon überzeugen, dass das Leben weitergeht

Alles, was ich tue... Alles, was ich tue
Alles, was ich sehe... Alles, was ich sehe
Alles, was ich berühre... Alles, was ich berühre
Berührt mich... Ist alles, was mich berührt
Und alles, was ich habe... Oh... und alles, was ich habe, ist
Alles, was du mir gegeben hast

Seit du zur Tür hinausgingst,
Mein Herz am Boden zurückließest,
Habe ich viel zu viel Zeit

Seit du mich zum Abschied geküsst hast,
Mich innerlich leer zurückließest,
Habe ich viel zu viel Zeit