Amigas Y Rivales - Michael Salgado traduction en allemand

Amigas Y Rivales

Amigas y rivales, en mundos desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Amigas y rivales, en mundos desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Sin pensar, volverá a mentir,
A engañar, a robar mis sueños de leyenda,
Sueños donde me hace volar.
Pelearé, venceré, y verás que jamás
Cederé mis sueños de leyenda
Sueños donde me hace volar.
Amigas y rivales, en mundos desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Amigas y rivales, en mundo desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Junto a el probare que amar es vivir,
Descubrir los suenos de leyenda,
Suenos donde me hace volar.
Al finar, tu sabras que fuy yo quien gano,
Disfruto mis suenos de leyenda,
Suenos que ma hace volar.
[English
] Friends and Rivals...
Friends and rivals in unequal worlds
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Friends and rivals in unequal worlds
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Without thinking, re-lying,
To deceive, to steal my dreams of legend,
Where dreams makes me fly.
Pele, Vence, and you'll see that ever
I shall my dreams of legend
Where dreams makes me fly.
Friends and rivals in unequal worlds
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Friends and rivals, unequal world
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Along with the proof that love is to live,
Discover the dreams of legend,
Dreams which makes me fly.
At the end, you will know that I Fuye who won,
I enjoy my dreams of legend,
Ma dreams that makes fly.

Freundinnen und Rivalinnen

Freundinnen und Rivalinnen, in ungleichen Welten
Immer so Freundinnen, immer so Rivalinnen,
Sie wollen nur lieben.
Freundinnen und Rivalinnen, in ungleichen Welten
Immer so Freundinnen, immer so Rivalinnen,
Sie wollen nur lieben.
Ohne nachzudenken, werden sie wieder lügen,
Zu betrügen, meine legendären Träume zu stehlen,
Träume, die mich fliegen lassen.
Ich werde kämpfen, ich werde siegen, und du wirst sehen, dass ich niemals
meine legendären Träume aufgeben werde,
Träume, die mich fliegen lassen.
Freundinnen und Rivalinnen, in ungleichen Welten
Immer so Freundinnen, immer so Rivalinnen,
Sie wollen nur lieben.
Freundinnen und Rivalinnen, in ungleichen Welten
Immer so Freundinnen, immer so Rivalinnen,
Sie wollen nur lieben.
Damit werde ich beweisen, dass Lieben Leben ist,
Die legendären Träume zu entdecken,
Träume, die mich fliegen lassen.
Am Ende wirst du wissen, dass ich es war, der gewann,
Ich genieße meine legendären Träume,
Träume, die mich fliegen lassen.
[Englisch
] Freundinnen und Rivalinnen...
Freundinnen und Rivalinnen in ungleichen Welten
Wie immer freundlich, immer als Rivalinnen,
Sie wollen nur Liebe.
Freundinnen und Rivalinnen in ungleichen Welten
Wie immer freundlich, immer als Rivalinnen,
Sie wollen nur Liebe.
Ohne nachzudenken, wieder zu lügen,
Zu betrügen, meine Träume von Legenden zu stehlen,
Wo Träume mich fliegen lassen.
Kämpfe, Siege, und du wirst sehen, dass niemals
Ich werde meine Träume von Legenden
Wo Träume mich fliegen lassen.
Freundinnen und Rivalinnen in ungleichen Welten
Wie immer freundlich, immer als Rivalinnen,
Sie wollen nur Liebe.
Freundinnen und Rivalinnen, ungleiche Welt
Wie immer freundlich, immer als Rivalinnen,
Sie wollen nur Liebe.
Zusammen mit dem Beweis, dass Liebe leben ist,
Entdecke die Träume von Legenden,
Träume, die mich fliegen lassen.
Am Ende wirst du wissen, dass ich es war, der gewann,
Ich genieße meine Träume von Legenden,
Meine Träume, die fliegen lassen.