Paroles et traduction Michael Salgado - Amigas Y Rivales
Amigas Y Rivales
Подруги и Соперницы
Amigas
y
rivales,
en
mundos
desiguales
Подруги
и
соперницы,
в
мирах
неравных
Siempre
tan
amigas,
siempre
tan
rivales,
Всегда
такие
разные,
но
всегда
подруги,
Ellas
sólo
quieren
amar.
И
хотят
только
любить.
Amigas
y
rivales,
en
mundos
desiguales
Подруги
и
соперницы,
в
мирах
неравных
Siempre
tan
amigas,
siempre
tan
rivales,
Всегда
такие
разные,
но
всегда
подруги,
Ellas
sólo
quieren
amar.
И
хотят
только
любить.
Sin
pensar,
volverá
a
mentir,
Не
думая,
солжет
опять,
A
engañar,
a
robar
mis
sueños
de
leyenda,
Обманет,
украдет
мои
мечты
о
легенде,
Sueños
donde
me
hace
volar.
Мечты,
где
она
меня
заставляет
летать.
Pelearé,
venceré,
y
verás
que
jamás
Буду
сражаться,
одержу
победу,
и
ты
увидишь,
что
никогда
Cederé
mis
sueños
de
leyenda
Я
не
сдам
свои
мечты
о
легенде
Sueños
donde
me
hace
volar.
Мечты,
где
она
меня
заставляет
летать.
Amigas
y
rivales,
en
mundos
desiguales
Подруги
и
соперницы,
в
мирах
неравных
Siempre
tan
amigas,
siempre
tan
rivales,
Всегда
такие
разные,
но
всегда
подруги,
Ellas
sólo
quieren
amar.
И
хотят
только
любить.
Amigas
y
rivales,
en
mundo
desiguales
Подруги
и
соперницы,
в
мирах
неравных
Siempre
tan
amigas,
siempre
tan
rivales,
Всегда
такие
разные,
но
всегда
подруги,
Ellas
sólo
quieren
amar.
И
хотят
только
любить.
Junto
a
el
probare
que
amar
es
vivir,
С
ней
докажу,
что
любить
значит
жить,
Descubrir
los
suenos
de
leyenda,
Узнать
мечты
о
легенде,
Suenos
donde
me
hace
volar.
Мечты,
где
она
меня
заставляет
летать.
Al
finar,
tu
sabras
que
fuy
yo
quien
gano,
В
конце
концов
ты
узнаешь,
что
победил
я,
Disfruto
mis
suenos
de
leyenda,
Я
наслаждаюсь
своими
мечтами
о
легенде,
Suenos
que
ma
hace
volar.
Мечтами,
которые
она
заставляет
меня.
] Friends
and
Rivals...
Друзья
и
Соперницы...
Friends
and
rivals
in
unequal
worlds
Подруги
и
соперницы
в
неравных
мирах
As
always
friendly,
always
as
rivals,
Всегда
такие
разные,
но
всегда
подруги,
They
just
want
love.
И
хотят
только
любви.
Friends
and
rivals
in
unequal
worlds
Подруги
и
соперницы
в
неравных
мирах
As
always
friendly,
always
as
rivals,
Всегда
такие
разные,
но
всегда
подруги,
They
just
want
love.
И
хотят
только
любви.
Without
thinking,
re-lying,
Не
думая,
солжет
опять,
To
deceive,
to
steal
my
dreams
of
legend,
Обманет,
украдет
мои
мечты
о
легенде,
Where
dreams
makes
me
fly.
Где
мечты
заставляют
меня
летать.
Pele,
Vence,
and
you'll
see
that
ever
Буду
сражаться,
одержу
победу,
и
ты
увидишь,
что
никогда
I
shall
my
dreams
of
legend
Я
не
сдам
свои
мечты
о
легенде
Where
dreams
makes
me
fly.
Где
мечты
заставляют
меня
летать.
Friends
and
rivals
in
unequal
worlds
Подруги
и
соперницы
в
неравных
мирах
As
always
friendly,
always
as
rivals,
Всегда
такие
разные,
но
всегда
подруги,
They
just
want
love.
И
хотят
только
любви.
Friends
and
rivals,
unequal
world
Подруги
и
соперницы,
в
неравных
мирах
As
always
friendly,
always
as
rivals,
Всегда
такие
разные,
но
всегда
подруги,
They
just
want
love.
И
хотят
только
любви.
Along
with
the
proof
that
love
is
to
live,
С
ней
докажу,
что
любить
значит
жить,
Discover
the
dreams
of
legend,
Узнать
мечты
о
легенде,
Dreams
which
makes
me
fly.
Мечты,
где
она
меня
заставляет
летать.
At
the
end,
you
will
know
that
I
Fuye
who
won,
В
конце
концов
ты
узнаешь,
что
победил
я,
I
enjoy
my
dreams
of
legend,
Я
наслаждаюсь
своими
мечтами
о
легенде,
Ma
dreams
that
makes
fly.
Мечтами,
которые
она
заставляет
меня.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aureo Baqueiro-guillen, Carla Veronica Garcia Melgarej O, Daniela Magun Knupfelmacher, Hector Fernando Quijano Tapia, Janine Quijano, Maria Jose Loyola Anaya, Rene Agustin Ortiz Martinez, Sergio Ortiz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.