Paroles et traduction Michael Salgado - Amigas Y Rivales

Amigas Y Rivales

Amigas y rivales, en mundos desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Amigas y rivales, en mundos desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Sin pensar, volverá a mentir,
A engañar, a robar mis sueños de leyenda,
Sueños donde me hace volar.
Pelearé, venceré, y verás que jamás
Cederé mis sueños de leyenda
Sueños donde me hace volar.
Amigas y rivales, en mundos desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Amigas y rivales, en mundo desiguales
Siempre tan amigas, siempre tan rivales,
Ellas sólo quieren amar.
Junto a el probare que amar es vivir,
Descubrir los suenos de leyenda,
Suenos donde me hace volar.
Al finar, tu sabras que fuy yo quien gano,
Disfruto mis suenos de leyenda,
Suenos que ma hace volar.
[English
] Friends and Rivals...
Friends and rivals in unequal worlds
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Friends and rivals in unequal worlds
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Without thinking, re-lying,
To deceive, to steal my dreams of legend,
Where dreams makes me fly.
Pele, Vence, and you'll see that ever
I shall my dreams of legend
Where dreams makes me fly.
Friends and rivals in unequal worlds
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Friends and rivals, unequal world
As always friendly, always as rivals,
They just want love.
Along with the proof that love is to live,
Discover the dreams of legend,
Dreams which makes me fly.
At the end, you will know that I Fuye who won,
I enjoy my dreams of legend,
Ma dreams that makes fly.

Подруги и Соперницы

Подруги и соперницы, в мирах неравных
Всегда такие разные, но всегда подруги,
И хотят только любить.
Подруги и соперницы, в мирах неравных
Всегда такие разные, но всегда подруги,
И хотят только любить.
Не думая, солжет опять,
Обманет, украдет мои мечты о легенде,
Мечты, где она меня заставляет летать.
Буду сражаться, одержу победу, и ты увидишь, что никогда
Я не сдам свои мечты о легенде
Мечты, где она меня заставляет летать.
Подруги и соперницы, в мирах неравных
Всегда такие разные, но всегда подруги,
И хотят только любить.
Подруги и соперницы, в мирах неравных
Всегда такие разные, но всегда подруги,
И хотят только любить.
С ней докажу, что любить значит жить,
Узнать мечты о легенде,
Мечты, где она меня заставляет летать.
В конце концов ты узнаешь, что победил я,
Я наслаждаюсь своими мечтами о легенде,
Мечтами, которые она заставляет меня.
[Английский]
Друзья и Соперницы...
Подруги и соперницы в неравных мирах
Всегда такие разные, но всегда подруги,
И хотят только любви.
Подруги и соперницы в неравных мирах
Всегда такие разные, но всегда подруги,
И хотят только любви.
Не думая, солжет опять,
Обманет, украдет мои мечты о легенде,
Где мечты заставляют меня летать.
Буду сражаться, одержу победу, и ты увидишь, что никогда
Я не сдам свои мечты о легенде
Где мечты заставляют меня летать.
Подруги и соперницы в неравных мирах
Всегда такие разные, но всегда подруги,
И хотят только любви.
Подруги и соперницы, в неравных мирах
Всегда такие разные, но всегда подруги,
И хотят только любви.
С ней докажу, что любить значит жить,
Узнать мечты о легенде,
Мечты, где она меня заставляет летать.
В конце концов ты узнаешь, что победил я,
Я наслаждаюсь своими мечтами о легенде,
Мечтами, которые она заставляет меня.