Mi Lindo Padre - Michael Salgado traduction en allemand

Mi Lindo Padre

Me siento tan solo sentado en la mesa, en el cuarto basillo,
Lleno de soledad, mirando tu retrato,
Tan solo recordando,
Los momentos que tuvimos, los consejos que me diste
Aveces quisiera devolber el tiempo
Y empesar de nuevo como eramos ayer
Pero se que nunca podra ser lo
Mismo, porque tu te fuiste hoy para siempre
Por eso tan solo sentado en la mesa, en el cuarto basillo,
Tan solo me quedra, recordando,
Recordando de lo que fuiste,
Que fuistes en mi vida solo mi lindo padre
Aveces quisiera devolber el tiempo
Y empesar de nuevo, como eramos ayer
Pero se que nunca podra ser lo
Mismo, porque tu te fuiste hoy para siempre

Mein lieber Vater

Ich fühle mich so allein, sitze am Tisch, im leeren Raum,
voller Einsamkeit, betrachte dein Porträt,
erinnere mich nur,
an die Momente, die wir hatten, die Ratschläge, die du mir gabst.
Manchmal möchte ich die Zeit zurückdrehen
und von vorne beginnen, wie wir gestern waren,
aber ich weiß, dass es niemals dasselbe sein kann,
weil du heute für immer gegangen bist.
Deshalb, allein sitzend am Tisch, im leeren Raum,
bleibt mir nur, mich zu erinnern,
mich daran zu erinnern, was du warst,
was du in meinem Leben warst, nur mein lieber Vater.
Manchmal möchte ich die Zeit zurückdrehen
und von vorne beginnen, wie wir gestern waren,
aber ich weiß, dass es niemals dasselbe sein kann,
weil du heute für immer gegangen bist.