Paroles et traduction Michael Salgado - Otra Vez a la Cantina

Otra Vez a la Cantina

Mujeres, bellas mujeres
Por ellas perdemos, ganamos, reímos y lloramos
Ellas son la causa de ese sentimiento que quema el alma por dentro
Solo el licor me puede ayudar
Y el único rincón para olvidar
Es la cantina

Otra vez a la cantina
Con el mismo sentimiento
Por culpa de una mujer
Por más que trato no aprendo
Que nací con mala suerte
En las cosas del querer

Ya no aguanto el sufrimiento
Que en el alma llevo dentro
Por culpa de esa mujer
Que desgarra mis adentros
Ya no sé ni lo que siento
Y que me hace enloquecer

Ay, qué sentimiento traigo
No lo puedo contener
Y solo puedo apagarlo
Cuando me pongo a beber
Que me traigan más tequila
Para ponerme a cantar
Que sufro por una ingrata
Cómo me ha hecho llorar

Снова в кантину

Женщины, прекрасные женщины
Из-за них мы проигрываем, выигрываем, смеёмся и плачем
Они — причина этого чувства, которое сжигает душу изнутри
Только алкоголь может мне помочь
И единственное место, где я могу забыть
Это кантина

Снова в кантину
С тем же чувством
Из-за женщины
Как ни стараюсь, не учусь
Что родился я с плохой удачей
В делах любовных

Я больше не выношу страдания
Которое ношу в душе
Из-за этой женщины
Которая разрывает меня на части
Я уже не знаю, что чувствую
И что сводит меня с ума

Ах, какое чувство меня гложет
Не могу его сдержать
И могу заглушить его только
Когда начинаю пить
Принесите мне ещё текилы
Чтобы я запел
Что страдаю из-за неблагодарной
Как она меня заставила плакать