Paroles et traduction Michael Schenker Group - Armed And Ready - Live At The Budokan, Tokyo 12/8/81

Armed And Ready - Live At The Budokan, Tokyo 12/8/81

Are you high tonight, are you feeling right,
Cause I need you now, like I never did before,
Is it hard enough, is it loud enough
Cause if you don′t approve, you can use the door
Armed and ready, I gotta gun sight trained on you
I'm in overdrive, and I feel alive,
Got everything I need, and that ain′t all,
Got a thing to do, I want to do for you,
I want to see you jump like hell when I call
Armed and ready, I gotta spotlight trained on you
Armed and ready, don't let me down tonight
Are you high tonight, are you feeling right,
Cause I need you now, like I never did before,
Is it hard enough, is It loud enough
Cause if you don't approve, you can use the door
Armed and ready, I got my gun sight trained on you
Armed and ready, don′t let me down tonight
Are you high tonight, are you feelin′ right,
Is it hard enough, is it loud enough,
Are you high!

Вооружен и готов - Живое выступление в Будокане, Токио 12/8/81

Ты готова сегодня? Чувствуешь себя хорошо?
Потому что ты нужна мне сейчас, как никогда раньше.
Достаточно ли жестко, достаточно ли громко?
Ведь если тебе не нравится, можешь выйти.
Вооружен и готов, мой прицел наведен на тебя.
Я на пределе, и я чувствую себя живым.
У меня есть все, что нужно, и это еще не все.
Есть кое-что, что я хочу для тебя сделать.
Хочу увидеть, как ты отрываешься, когда я позову.
Вооружен и готов, мой прожектор наведен на тебя.
Вооружен и готов, не подведи меня сегодня.
Ты готова сегодня? Чувствуешь себя хорошо?
Потому что ты нужна мне сейчас, как никогда раньше.
Достаточно ли жестко, достаточно ли громко?
Ведь если тебе не нравится, можешь выйти.
Вооружен и готов, мой прицел наведен на тебя.
Вооружен и готов, не подведи меня сегодня.
Ты готова сегодня? Чувствуешь себя хорошо?
Достаточно ли жестко, достаточно ли громко?
Ты готова?!