Paroles et traduction Michael Schenker Group - Armed and Ready - Live At Hammersmith, 25th September 1980

Are you high tonight, are you feeling right,
Cause I need you now, like I never did before,
Is it hard enough, is it loud enough
Cause if you don't approve, you can use the door
Armed and ready, I gotta gun sight trained on you
I'm in overdrive, and I feel alive,
Got everything I need, and that ain't all,
Got a thing to do, I want to do for you,
I want to see you jump like hell when I call
Armed and ready, I gotta spotlight trained on you
Armed and ready, don't let me down tonight
Are you high tonight, are you feeling right,
Cause I need you now, like I never did before,
Is it hard enough, is It loud enough
Cause if you don't approve, you can use the door
Armed and ready, I got my gun sight trained on you
Armed and ready, don't let me down tonight
Are you high tonight, are you feelin' right,
Is it hard enough, is it loud enough,
Are you high!

Ты под кайфом сегодня вечером, ты чувствуешь себя хорошо,
Потому что ты нужна мне сейчас, как никогда раньше?
Достаточно ли это тяжело, достаточно ли громко
Потому что если ты не одобряешь, то можешь воспользоваться дверью.
Вооружен и готов, у меня есть прицел, направленный на тебя.
Я перегружен, и я чувствую себя живым.
У меня есть все, что мне нужно, и это еще не все.
У меня есть дело, я хочу сделать это для тебя,
Я хочу видеть, как ты прыгаешь, как черт, когда я звоню.
Вооруженный и готовый, я должен быть натренирован на тебя.
Вооруженный и готовый, не подведи меня сегодня вечером.
Ты под кайфом сегодня вечером, ты чувствуешь себя хорошо,
Потому что ты нужна мне сейчас, как никогда раньше?
Достаточно ли это тяжело, достаточно ли громко
Потому что если ты не одобряешь, то можешь воспользоваться дверью.
Вооруженный и готовый, я наставил на тебя свой прицел.
Вооруженный и готовый, не подведи меня сегодня вечером.
Ты под кайфом сегодня вечером, ты хорошо себя чувствуешь?
Достаточно ли это тяжело, достаточно ли громко?
Ты под кайфом?