Paroles et traduction Michael Schenker Group - Let Sleeping Dogs Lie - 2009 Remastered Version

Let Sleeping Dogs Lie - 2009 Remastered Version

Пусть спящие собаки лгут - ремастированная версия 2009 года

There′s Something wrong, but I can't be sure

Что-то не так, но я не уверен,

I Gotta know cause I′m feeling good

Я должен знать, потому что мне хорошо.

You've got me girl so I just can't move

Ты завладела мной, и я не могу двигаться,

If I don′t head for ground. then I′m bound to lose!

Если я не буду осторожен, то я точно проиграю!

Don't go giving me all your reasons

Не нужно мне объяснять,

I can see them but they′ll hurt me I know

Я вижу твои причины, но знаю, что они причинят мне боль.

Cause if the time should come, that you'll be leaving

Ведь если придет время, и ты уйдешь,

Will I have the strength to let you go

Хватит ли у меня сил отпустить тебя?

I′ll play the clown, when I'm insecure

Я буду играть роль шута, когда чувствую себя неуверенно,

I close my eyes if I′m not too sure

Я закрываю глаза, если не слишком уверен.

But things you do make me wanna shout

Но то, что ты делаешь, заставляет меня хотеть кричать,

Let's give it time, and work it out

Давай дадим этому время и разберемся.

Everytime you think you've got it made, you stand

Каждый раз, когда ты думаешь, что у тебя все получилось, ты остаешься,

Last, don′t you think that I can′t stand this pain

Последней, неужели ты думаешь, что я могу вынести эту боль

Forever again well oh no...

Снова и снова, ох нет...

I've crossed the line, so I just cant lose it

Я перешел черту, так что я не могу это потерять,

I′m tied and bound and I can't abuse it

Я связан по рукам и ногам, и я не могу этим злоупотреблять.

And all the things we′ve been fighting for

И все, за что мы боролись,

We'll break it loose, I can take some more

Мы освободим это, я могу вынести еще.

Don t go giving me all your reasons

Не нужно мне объяснять,

I can see them, but they′ll hurt me I know

Я вижу твои причины, но знаю, что они причинят мне боль.

Cause if the time should come that you'll be leaving

Ведь если придет время, и ты уйдешь,

Will I have the strength to let you go!

Хватит ли у меня сил отпустить тебя!

Please stop bringing me all your reasons

Пожалуйста, перестань приводить мне свои доводы,

False pretenses only make me feel sad,

Ложные предлоги только заставляют меня грустить,

Cause if the time should come that you'll be leaving

Ведь если придет время, и ты уйдешь,

Only hope that I will understand!

Остается только надеяться, что я пойму!

Évaluez la traduction

Writer(s): GARY JOHN BARDEN, MICHAEL SCHENKER, COZY POWELL, PAUL MARTIN RAYMOND, CHRISTOPHER JOHN GLEN

Album

The Chrysalis Years (1980-1984)

date de sortie

27-02-2012

1 Armed and Ready - 2009 Remastered Version
2 Doctor Doctor - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
3 Assault Attack - 2009 Remastered Version
4 Dancer - 2009 Remastered Version
5 Desert Song - 2009 Remastered Version
6 Are You Ready To Rock - Live At The Hammersmith Odeon;2009 Remastered Version
7 Doctor Doctor - Live At The Hammersmith Odeon;2009 Remastered Version
8 I'm Gonna Make You Mine - Live At The Hammersmith Odeon;2009 Remastered Version
9 Desert Song - Live At The Hammersmith Odeon;2009 Remastered Version
10 I'm Gonna Make You Mine - 2009 Remastered Version
11 On and On - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
12 Armed and Ready - Live At the Manchester Apollo;2009 Remastered Version
13 Armed and Ready - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
14 Secondary Motion - 2009 Remastered Version
15 Ready to Rock - 2009 Remastered Version
16 Let Sleeping Dogs Lie - 2009 Remastered Version
17 On and On - 2009 Remastered Version
18 Courvoisier Concert - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
19 Lost Horizons - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
20 Ready to Rock - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
21 Rock You to the Ground - 2009 Remastered Version
22 Samurai - 2009 Remastered Version
23 Broken Promises - 2009 Remastered Version
24 Searching for a Reason - 2009 Remastered Version
25 Ulcer - 2009 Remastered Version
26 Girl from Uptown - 2009 Remastered Version
27 Rock My Nights Away - 2009 Remastered Version
28 The Dogs Of War - 2009 Remastered Version
29 Systems Failing - 2009 Remastered Version
30 Rock Will Never Die - Live At The Hammersmith Odeon;2009 Remastered Version
31 Into The Arena - Live At The Hammersmith Odeon;2009 Remastered Version
32 Attack Of The Mad Axeman - Live At The Hammersmith Odeon;2009 Remastered Version
33 Let Sleeping Dogs Lie - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
34 Captain Nemo - Live At The Hammersmith Odeon;2009 Remastered Version
35 Rock Will Never Die (Walk The Stage) - 2009 Remastered Version
36 Time Waits (For No One) - 2009 Remastered Version
37 Red Sky - 2009 Remastered Version
38 Still Love That Little Devil - 2009 Remastered Version
39 Captain Nemo - 2009 Remastered Version
40 Rock My Nights Away - Live At The Hammersmith Odeon;2009 Remastered Version
41 Never Trust a Stranger - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
42 Into the Arena - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
43 Lost Horizons - In Concert At the Manchester Apollo
44 Tales of Mystery - In Concert At the Manchester Apollo
45 Rock Bottom - In Concert At the Manchester Apollo
46 Victim of Illusion - In Concert At the Manchester Apollo
47 Cry for the Nation - In Concert At the Manchester Apollo
48 Armed & Ready - In Concert At the Manchester Apollo
49 Lost Horizons - 2009 Remastered Version
50 Looking Out from Nowhere - 2009 Remastered Version
51 Into the Arena - 2009 Remastered Version
52 Feels Like a Good Thing - 2009 Remastered Version
53 Bijou Pleasurette - 2009 Remastered Version
54 Victim of Illusion - 2009 Remastered Version
55 Cry for the Nations - 2009 Remastered Version
56 Tales of Mystery - 2009 Remastered Version
57 Armed and Ready - As Featured in Guitar Hero: Metallica
58 Into the Arena - Live At the Hammersmith Odeon, London;2009 Remastered Version
59 Let Sleeping Dogs Lie - Sounds Flexi Edit;2009 Remastered Version
60 Victim of Illusion - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
61 But I Want More - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
62 Attack of the Mad Axeman - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
63 Cry for the Nations - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
64 Introduction - Live At the Budokan, Tokyo 12/8/81;2009 Remastered Version
65 Cry for the Nations - Radio Edit;2009 Remastered Version
66 Never Trust a Stranger - 2009 Remastered Version
67 But I Want More - 2009 Remastered Version
68 Attack of the Mad Axeman - 2009 Remastered Version
69 Looking for Love - 2009 Remastered Version

Plus d'albums