Paroles et traduction Michael Schenker Group - On And On - Live At The Budokan, Tokyo 12/8/81

On And On - Live At The Budokan, Tokyo 12/8/81

A kiss of the wind, then the spirits let fly
To the coldness of sun
I got no place to hide, nowhere to run!
When the wind gets high and the mountains sigh
I′ve got to get back home the wind don't wait for
No one, no one at all
Moves on and on etc.
Look behind the window winter′s come?
Blood on the streets, when the black skies shout
And then people cry no more
Dreams just fade away, realities soar
The only crime is his fate
Can't think, can't relate
Illusions seized His mind
The key to all the answers are locked in his eyes!
Moves on and on, etc
Look behind the Window, Winter′s coming?
L

Вновь и вновь - Живое выступление в Будокане, Токио 12/8/81

Поцелуй ветра, и духи взлетают,
К холодности солнца.
Мне негде спрятаться, некуда бежать!
Когда ветер усиливается, и горы вздыхают,
Я должен вернуться домой, ветер не ждет
Никого, никого совсем.
Движется вновь и вновь, и так далее.
Взгляни в окно, зима пришла?
Кровь на улицах, когда кричат черные небеса,
И люди больше не плачут.
Мечты просто исчезают, реальность парит.
Единственное преступление — это его судьба.
Не могу думать, не могу соотнести.
Иллюзии захватили его разум.
Ключ ко всем ответам заперт в его глазах!
Движется вновь и вновь, и так далее.
Взгляни в окно, зима грядет?
Л