Paroles et traduction Michael Schenker - Rock Bottom (feat. Doogie White, Wayne Findlay, Francis Buchholz, Herman Rarebell) - Live Version

Rock Bottom (feat. Doogie White, Wayne Findlay, Francis Buchholz, Herman Rarebell) - Live Version

Seventeen, a nature's queen
You know what I mean
Twenty-one, a long one
You can see the numbers run
Now you look so peaceful
Lyin' there asleep
With the wings of God above you
Before the spirits meet

Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Rock bottom, rock bottom, rock bottom

Shadow earth is closin' in
Above the lamps in your street
Lucifer goes walkin'
Down for you to meet
Minutes pass so slowly by
The hands on your clock
Heavens don't just open
You can knock

Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Rock bottom, rock bottom, rock bottom

With the darkness closin' in
Will the light reveal your soul?
Just one sweet kiss
On your clay cold lips
A long sleep you'll never know
Where do we go, where do we go?
Where do we go from here?

Seventeen, a nature's queen
You know what I mean
Twenty-one, a long one
You can see the numbers run
Now you look so peaceful
Lyin' there asleep
With the wings of God above you
Before the spirits meet

Rock bottom, rock bottom, rock bottom
Rock bottom, rock bottom, rock bottom

На самом дне (с участием Дуги Уайта, Уэйна Финдли, Фрэнсиса Бухгольца, Германа Раребелла) - Концертная версия

Семнадцать, королева от природы,
Ты знаешь, о чём я говорю.
Двадцать один, долгая жизнь,
Ты видишь, как бегут цифры.
Теперь ты выглядишь такой безмятежной,
Лежа здесь, во сне,
С крыльями Бога над тобой,
Перед встречей душ.

На самом дне, на самом дне, на самом дне,
На самом дне, на самом дне, на самом дне.

Тень земли сгущается,
Над фонарями на твоей улице.
Люцифер спускается,
Чтобы встретить тебя.
Минуты тянутся так медленно,
Стрелки на твоих часах.
Небеса просто так не открываются,
Можешь стучать.

На самом дне, на самом дне, на самом дне,
На самом дне, на самом дне, на самом дне.

С наступлением темноты,
Откроет ли свет твою душу?
Всего один сладкий поцелуй
На твои холодные, как глина, губы.
Долгий сон, которого ты не узнаешь.
Куда мы идём, куда мы идём?
Куда мы пойдём отсюда?

Семнадцать, королева от природы,
Ты знаешь, о чём я говорю.
Двадцать один, долгая жизнь,
Ты видишь, как бегут цифры.
Теперь ты выглядишь такой безмятежной,
Лежа здесь, во сне,
С крыльями Бога над тобой,
Перед встречей душ.

На самом дне, на самом дне, на самом дне,
На самом дне, на самом дне, на самом дне.